Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 16:14
08055
wə·śā·maḥ·tā
וְשָׂמַחְתָּ֖
And you shall rejoice
Verb
02282
bə·ḥag·ge·ḵā;
בְּחַגֶּ֑ךָ
in your feast
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֨ה
you
Pronoun
01121
ū·ḇin·ḵā
וּבִנְךָ֤
and your son
Noun
01323
ū·ḇit·te·ḵā
וּבִתֶּ֙ךָ֙
and your daughter
Noun
05650
wə·‘aḇ·də·ḵā
וְעַבְדְּךָ֣
and your manservant
Noun
0519
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā,
וַאֲמָתֶ֔ךָ
and your maidservant
Noun
03881
wə·hal·lê·wî,
וְהַלֵּוִ֗י
and the Levite
Adjective
01616
wə·hag·gêr
וְהַגֵּ֛ר
and the stranger
Noun
03490
wə·hay·yā·ṯō·wm
וְהַיָּת֥וֹם
and the fatherless
Noun
0490
wə·hā·’al·mā·nāh
וְהָאַלְמָנָ֖ה
that the widow
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
[are]
Particle
08179
biš·‘ā·re·ḵā.
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
inside your gates
Noun
Aleppo Codex
ושמחת בחגך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֙ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׂמחת בחגך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי והגר והיתום והאלמנה אשׁר בשׁעריך
Westminster Leningrad Codex
וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֙ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν τῇ ἑορτῇ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσίν σου.
Berean Study Bible
And you shall rejoice in your feastyou, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows - among you.
And you shall rejoice in your feastyou, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows - among you.
English Standard Version
You shall rejoice in your feast you and your son and your daughter your male servant and your female servant the Levite the sojourner the fatherless and the widow who are within your towns
You shall rejoice in your feast you and your son and your daughter your male servant and your female servant the Levite the sojourner the fatherless and the widow who are within your towns
Holman Christian Standard Version
Rejoice during your festival you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates.
Rejoice during your festival you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates.
King James Version
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
Lexham English Bible
and you shall rejoice at your feast, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite and the orphan and the widow that are in your ⌊towns⌋.
and you shall rejoice at your feast, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite and the orphan and the widow that are in your ⌊towns⌋.
New American Standard Version
and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns.
and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns.
World English Bible
and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.
and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.
