Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 16:12
02142
wə·zā·ḵar·tā,
וְזָ֣כַרְתָּ֔
and you shall remember
Verb
03588
kî-
כִּי־
-
05650
‘e·ḇeḏ
עֶ֥בֶד
a slave
Noun
01961
hā·yî·ṯā
הָיִ֖יתָ
you were
Verb
04714
bə·miṣ·rā·yim;
בְּמִצְרָ֑יִם
in Egypt
Noun
08104
wə·šā·mar·tā
וְשָׁמַרְתָּ֣
and you shall observe
Verb
06213
wə·‘ā·śî·ṯā,
וְעָשִׂ֔יתָ
and do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02706
ha·ḥuq·qîm
הַֽחֻקִּ֖ים
statutes
Noun
0428
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וזכרת כי עבד היית במצרים ושׁמרת ועשׂית את החקים האלה
Westminster Leningrad Codex
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας. —
Berean Study Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow - these statutes.
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow - these statutes.
English Standard Version
You shall remember that you were a slave in Egypt and you shall be careful to observe these statutes
You shall remember that you were a slave in Egypt and you shall be careful to observe these statutes
Holman Christian Standard Version
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.
King James Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Lexham English Bible
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so ⌊you shall diligently observe⌋
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so ⌊you shall diligently observe⌋
New American Standard Version
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
