Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 14:2
03588
kî
כִּ֣י
For
05971
‘am
עַ֤ם
a people [are]
Noun
06918
qā·ḏō·wōš
קָדוֹשׁ֙
holy
Adjective
0859
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
you
Pronoun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
Noun
0
ū·ḇə·ḵā
וּבְךָ֞
-
0977
bā·ḥar
בָּחַ֣ר
has chosen
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִֽהְי֥וֹת
you to be
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
05971
lə·‘am
לְעַ֣ם
people
Noun
05459
sə·ḡul·lāh,
סְגֻלָּ֔ה
a peculiar
Noun
03605
mik·kōl
מִכֹּל֙
above all
Noun
05971
hā·‘am·mîm,
הָֽעַמִּ֔ים
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
.. .. ..
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
the earth
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לִֽהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי עם קדושׁ אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשׁר על פני האדמה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לִֽהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καὶ σὲ ἐξελέξατο κύριος ὁ θεός σου γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.
Berean Study Bible
for you are a holy people belonging to the LORD your God . The LORD has chosen you to be His prized possession out of all ... - the peoples on the face of the earth.
for you are a holy people belonging to the LORD your God . The LORD has chosen you to be His prized possession out of all ... - the peoples on the face of the earth.
English Standard Version
For you are a people holy to the Lord your God and the Lord has chosen you to be a people for his treasured possession out of all the peoples who are on the face of the earth
For you are a people holy to the Lord your God and the Lord has chosen you to be a people for his treasured possession out of all the peoples who are on the face of the earth
Holman Christian Standard Version
for you are a holy people belonging to the Lord your God. The Lord has chosen you to be His own possession out of all the peoples on the face of the earth.
for you are a holy people belonging to the Lord your God. The Lord has chosen you to be His own possession out of all the peoples on the face of the earth.
King James Version
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Lexham English Bible
For you are a people holy to Yahweh your God, and you Yahweh has chosen to be a treasured possession from amongofare on the surface of the earth.
For you are a people holy to Yahweh your God, and you Yahweh has chosen to be a treasured possession from amongofare on the surface of the earth.
New American Standard Version
"For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.
"For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.
World English Bible
For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
