Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 13:9
03588
kî
כִּ֤י
but
02026
hā·rōḡ
הָרֹג֙
you shall surely
Verb
02026
ta·har·ḡen·nū,
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
kill him
Verb
03027
yā·ḏə·ḵā
יָֽדְךָ֛
your hand
Noun
01961
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
shall be
Verb
0
bōw
בּ֥וֹ
in
Preposition
07223
ḇā·ri·šō·w·nāh
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה
first
Adjective
04191
la·hă·mî·ṯōw;
לַהֲמִית֑וֹ
against him to put
Verb
03027
wə·yaḏ
וְיַ֥ד
and the hand
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0314
bā·’a·ḥă·rō·nāh.
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
afterwards
Adjective
Aleppo Codex
כי הרג תהרגנו ידך תהיה בו בראשונה להמיתו ויד כל העם באחרנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי הרג תהרגנו ידך תהיה בו בראשׁונה להמיתו ויד כל העם באחרנה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Greek Septuagint
ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν, καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ,
Berean Study Bible
Instead, you must surely kill him .... Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
Instead, you must surely kill him .... Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
English Standard Version
But you shall kill him Your hand shall be first against him to put him to death and afterward the hand of all the people
But you shall kill him Your hand shall be first against him to put him to death and afterward the hand of all the people
Holman Christian Standard Version
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
King James Version
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death (8687), and afterwards the hand of all the people.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death (8687), and afterwards the hand of all the people.
Lexham English Bible
But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all of
But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all of
New American Standard Version
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
World English Bible
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
