Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 11:30
03808
hă·lō-
הֲלֹא־
not
Adverb
01992
hêm·māh
הֵ֜מָּה
they [are]
Pronoun
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on the other side
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֗ן
Jordan
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
by
Adverb
01870
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
the way
Noun
03996
mə·ḇō·w
מְב֣וֹא
goes down
Noun
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
where the sun
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֙רֶץ֙
in the land
Noun
03669
hak·kə·na·‘ă·nî,
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
of the Canaanites
Adjective
03427
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁ֖ב
that dwell
Verb
06160
bā·‘ă·rā·ḇāh;
בָּעֲרָבָ֑ה
in the Arabah
Noun
04136
mūl
מ֚וּל
over against
Noun
01537
hag·gil·gāl,
הַגִּלְגָּ֔ל
Gilgal
Noun
0681
’ê·ṣel
אֵ֖צֶל
beside
Noun
0436
’ê·lō·w·nê
אֵלוֹנֵ֥י
the plains
Noun
04176
mō·reh.
מֹרֶֽה׃
of Moreh
Noun
Aleppo Codex
הלא המה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השמש בארץ הכנעני הישב בערבה מול־הגלגל אצל אלוני מרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹא־הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְבֹ֣וא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֙רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלֹונֵ֥י מֹרֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
הלא המה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השׁמשׁ בארץ הכנעני הישׁב בערבה מול הגלגל אצל אלוני מרה
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְבֹ֣וא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֙רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלֹונֵ֥י מֹרֶֽה׃
Greek Septuagint
οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ Ιορδάνου ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίου ἐν γῇ Χανααν τὸ κατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον τοῦ Γολγολ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς
Berean Study Bible
Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?
Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?
English Standard Version
Are they not beyond the Jordan west of the road toward the going down of the sun in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal beside the oak of Moreh
Are they not beyond the Jordan west of the road toward the going down of the sun in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal beside the oak of Moreh
Holman Christian Standard Version
Aren't these mountains across the Jordan, beyond the western road in the land of the Canaanites, who live in the Arabah, opposite Gilgal, near the oaks of Moreh?
Aren't these mountains across the Jordan, beyond the western road in the land of the Canaanites, who live in the Arabah, opposite Gilgal, near the oaks of Moreh?
King James Version
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
Lexham English Bible
(Are they not beyond the Jordan, ⌊toward the west⌋
(Are they not beyond the Jordan, ⌊toward the west⌋
New American Standard Version
"Are they not across the Jordan, west of the way toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?
"Are they not across the Jordan, west of the way toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?
World English Bible
Aren't they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?
Aren't they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?
