Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 11:2
03045
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּם֮
know you
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֒
this day
Noun
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01121
bə·nê·ḵem,
בְּנֵיכֶ֗ם
[I speak] your children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū
יָדְעוּ֙
do known
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
and that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07200
rā·’ū,
רָא֔וּ
do seen
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04148
mū·sar
מוּסַ֖ר
the chastisement
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01433
gā·ḏə·lōw
גָּדְל֕וֹ
his greatness
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
hand
Noun
02389
ha·ḥă·zā·qāh,
הַחֲזָקָ֔ה
his mighty
Adjective
02220
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
and arm
Noun
05186
han·nə·ṭū·yāh.
הַנְּטוּיָֽה׃
his stretched out
Verb
Aleppo Codex
וידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את־ידו החזקה וזרעו הנטויה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִֽידַעְתֶּם֮ הַיֹּום֒ כִּ֣י׀ לֹ֣א אֶת־בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא־רָא֔וּ אֶת־מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת־גָּדְלֹ֕ו אֶת־יָדֹו֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו הַנְּטוּיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וידעתם היום כי לא את בניכם אשׁר לא ידעו ואשׁר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את ידו החזקה וזרעו הנטויה
Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּם֮ הַיֹּום֒ כִּ֣י׀ לֹ֣א אֶת־בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא־רָא֔וּ אֶת־מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת־גָּדְלֹ֕ו אֶת־יָדֹו֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו הַנְּטוּיָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ εἴδοσαν τὴν παιδείαν κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλὸν
Berean Study Bible
Know this day that it is not - your children who ... have known and ... seen - the discipline of the LORD your God: - His greatness, - His mighty hand, and His outstretched arm;
Know this day that it is not - your children who ... have known and ... seen - the discipline of the LORD your God: - His greatness, - His mighty hand, and His outstretched arm;
English Standard Version
And consider today since I am not speaking to your children who have not known or seen it consider the discipline of the Lord your God his greatness his mighty hand and his outstretched arm
And consider today since I am not speaking to your children who have not known or seen it consider the discipline of the Lord your God his greatness his mighty hand and his outstretched arm
Holman Christian Standard Version
You must understand today that it is not your children who experienced or saw the discipline of the Lord your God: His greatness, strong hand, and outstretched arm;
You must understand today that it is not your children who experienced or saw the discipline of the Lord your God: His greatness, strong hand, and outstretched arm;
King James Version
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known (8804), and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known (8804), and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
Lexham English Bible
And you shall realize ⌊today⌋it is not with your children who have not known and who have not seen the discipline of Yahweh your God— his greatness, his strong hand, and his outstretched arm,
And you shall realize ⌊today⌋it is not with your children who have not known and who have not seen the discipline of Yahweh your God— his greatness, his strong hand, and his outstretched arm,
New American Standard Version
"Know this day that I {am} not {speaking} with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the Lord your God--His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,
"Know this day that I {am} not {speaking} with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the Lord your God--His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,
World English Bible
Know this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,
Know this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,
