Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:8
07200
rə·’êh
רְאֵ֛ה
Behold
Verb
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have set
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶ֖ם
before
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Noun
0935
bō·’ū
בֹּ֚אוּ
go in
Verb
03423
ū·rə·šū
וּרְשׁ֣וּ
and in and possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֣ע
swore
Verb
03068
Yah·weh
יְ֠הוָה
the LORD
Noun
01
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם
to your fathers
Noun
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֨ם
to Abraham
Noun
03327
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֤ק
to Isaac
Noun
03290
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹב֙
and Jacob
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to give
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to
Preposition
02233
ū·lə·zar·‘ām
וּלְזַרְעָ֖ם
and to them and to their offspring
Noun
0310
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
Adverb
Aleppo Codex
ראה נתתי לפניכם את הארץ באו ורשו את הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע ֠יְהוָה לַאֲבֹ֙תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֙ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ראה נתתי לפניכם את הארץ באו ורשׁו את הארץ אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם
Westminster Leningrad Codex
רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע ֠יְהוָה לַאֲבֹ֙תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֙ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἴδετε παραδέδωκα ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν· εἰσπορευθέντες κληρονομήσατε τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν τῷ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
See, I have placed the land before you. - Enter and possess - the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them."
See, I have placed the land before you. - Enter and possess - the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them."
English Standard Version
See I have set the land before you Go in and take possession of the land that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give to them and to their offspring after them
See I have set the land before you Go in and take possession of the land that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give to them and to their offspring after them
Holman Christian Standard Version
See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land the Lord swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.'
See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land the Lord swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.'
King James Version
Behold (8798), I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Behold (8798), I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Lexham English Bible
Look, I have set the land ⌊before you⌋it to them and to their offspring after them.'
Look, I have set the land ⌊before you⌋it to them and to their offspring after them.'
New American Standard Version
'See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the Lord swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.'
'See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the Lord swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.'
World English Bible
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them."
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them."
