Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Deuteronomy 1:7

TapClick Strong's number to view lexical information.
06437
pə·nū
פְּנ֣וּ ׀
Turn
Verb
05265
ū·sə·‘ū
וּסְע֣וּ
you and take your journey
Verb
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to
Preposition
0935
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֨אוּ
and go
Verb
02022
har
הַ֥ר
to the mount
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָֽאֱמֹרִי֮
of the Amorites
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07934
šə·ḵê·nāw
שְׁכֵנָיו֒
[the places] near
Adjective
06160
bā·‘ă·rā·ḇāh
בָּעֲרָבָ֥ה
in the Arabah
Noun
02022
ḇā·hār
בָהָ֛ר
in the hills
Noun
08219
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh
וּבַשְּׁפֵלָ֥ה
and in the valley
Noun
05045
ū·ḇan·ne·ḡeḇ
וּבַנֶּ֖גֶב
and in the south
Noun
02348
ū·ḇə·ḥō·wp̄
וּבְח֣וֹף
and side
Noun
03220
hay·yām;
הַיָּ֑ם
by the sea
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
to the land
Noun
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
of the Canaanites
Adjective
03844
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn,
וְהַלְּבָנ֔וֹן
and to Lebanon
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05104
han·nā·hār
הַנָּהָ֥ר
the river
Noun
01419
hag·gā·ḏōl
הַגָּדֹ֖ל
great
Adjective
05104
nə·har-
נְהַר־
the river
Noun
06578
pə·rāṯ.
פְּרָֽת׃
Euphrates
Noun

 

Aleppo Codex
פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי ואל כל שכניו בערבה בהר ובשפלה ובנגב ובחוף הים ארץ־הכנעני והלבנון עד הנהר הגדל נהר פרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פְּנ֣וּ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֙אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְחֹ֣וף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנֹ֔ון עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
Masoretic Text (1524)
פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי ואל כל שׁכניו בערבה בהר ובשׁפלה ובנגב ובחוף הים ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדל נהר פרת
Westminster Leningrad Codex
פְּנ֣וּ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֙אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְחֹ֣וף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנֹ֔ון עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
Greek Septuagint
ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Αραβα εἰς ὄρος καὶ πεδίον καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν, γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου.
Berean Study Bible
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast ... to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River - Euphrates.
English Standard Version
Turn and take your journey and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast the land of the Canaanites and Lebanon as far as the great river the river Euphrates
Holman Christian Standard Version
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills, the Negev and the sea coast to the land of the Canaanites and to Lebanon as far as the Euphrates River.
King James Version
Turn you, and take your journey (8798), and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Lexham English Bible
Turn now and move on⌋into the hill of the Amorites and to all of⌊Valley⌋into the land of the Canaanites and into the Lebanon, as far as the great river Euphrates.
New American Standard Version
'Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
World English Bible
turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all the places near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile