Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:25
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֤וּ
And they took
Verb
03027
ḇə·yā·ḏām
בְיָדָם֙
in their hands
Noun
06529
mip·pə·rî
מִפְּרִ֣י
of the fruit
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land [it]
Noun
03381
way·yō·w·ri·ḏū
וַיּוֹרִ֖דוּ
and brought down
Verb
0413
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
unto us
Preposition
07725
way·yā·ši·ḇū
וַיָּשִׁ֨בוּ
and brought
Verb
0853
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֤נוּ
us
Accusative
01697
ḏā·ḇār
דָבָר֙
word
Noun
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Verb
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֣ה
[It is] a good
Adjective
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
does give
Verb
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּורִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֙בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טֹובָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישׁבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשׁר יהוה אלהינו נתן
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּורִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֙בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טֹובָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάβοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς καὶ κατήνεγκαν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἔλεγον ἀγαθὴ ἡ γῆ, ἣν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν.
Berean Study Bible
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us - word: ... "It is a good land that the LORD our God is giving us."
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us - word: ... "It is a good land that the LORD our God is giving us."
English Standard Version
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us and brought us word again and said It is a good land that the Lord our God is giving us
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us and brought us word again and said It is a good land that the Lord our God is giving us
Holman Christian Standard Version
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: 'The land the Lord our God is giving us is good.'
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: 'The land the Lord our God is giving us is good.'
King James Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again (8686), and said (8799), It is a good land which the LORD our God doth give us.
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again (8686), and said (8799), It is a good land which the LORD our God doth give us.
Lexham English Bible
They took in their hands ⌊some of the fruit⌋it down to us, and they brought to us back ⌊⌋is giving to us is good.'
They took in their hands ⌊some of the fruit⌋it down to us, and they brought to us back ⌊⌋is giving to us is good.'
New American Standard Version
"Then they took {some} of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the Lord our God is about to give us.'
"Then they took {some} of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the Lord our God is about to give us.'
World English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."
