Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:23
08462
biṯ·ḥil·laṯ
בִּתְחִלַּ֨ת
At the beginning
Noun
08469
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
of your supplications
Noun
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
came forth
Verb
01697
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
the command
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Pronoun
0935
bā·ṯî
בָּ֣אתִי
have come
Verb
05046
lə·hag·gîḏ,
לְהַגִּ֔יד
to tell
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
02530
ḥă·mū·ḏō·wṯ
חֲמוּד֖וֹת
greatly beloved
Verb
0859
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you
Pronoun
0995
ū·ḇîn
וּבִין֙
therefore understand
Verb
01697
bad·dā·ḇār,
בַּדָּבָ֔ר
to the message
Noun
0995
wə·hā·ḇên
וְהָבֵ֖ן
and consider
Verb
04758
bam·mar·’eh.
בַּמַּרְאֶֽה׃
of the vision
Noun
Aleppo Codex
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי־חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּתְחִלַּ֙ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּדֹ֖ות אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה
Westminster Leningrad Codex
בִּתְחִלַּ֙ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּדֹ֖ות אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθε πρόσταγμα παρὰ κυρίου, καὶ ἐγὼ ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι, ὅτι ἐλεεινὸς εἶ· καὶ διανοήθητι τὸ πρόσταγμα. ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν λόγος καὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σὺ εἶ καὶ ἐννοήθητι ἐν τῷ ῥήματι καὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ
Berean Study Bible
At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
English Standard Version
At the beginning of your pleas for mercy a word went out and I have come to tell it to you for you are greatly loved Therefore consider the word and understand the vision
At the beginning of your pleas for mercy a word went out and I have come to tell it to you for you are greatly loved Therefore consider the word and understand the vision
Holman Christian Standard Version
At the beginning of your petitions an answer went out, and I have come to give it, for you are treasured by God. So consider the message and understand the vision:
At the beginning of your petitions an answer went out, and I have come to give it, for you are treasured by God. So consider the message and understand the vision:
King James Version
At the beginning of thy supplications the commandment came forth (8804), and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
At the beginning of thy supplications the commandment came forth (8804), and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
Lexham English Bible
At the beginning of your pleas for mercy, a word went out, and now I have come to declare itare highly esteemed, and so consider the word and understand the vision.
At the beginning of your pleas for mercy, a word went out, and now I have come to declare itare highly esteemed, and so consider the word and understand the vision.
New American Standard Version
"At the beginning of your supplications the command was issued, and I have come to tell {you,} for you are highly esteemed; so give heed to the message and gain understanding of the vision.
"At the beginning of your supplications the command was issued, and I have come to tell {you,} for you are highly esteemed; so give heed to the message and gain understanding of the vision.
World English Bible
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
