Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:2
08141
biš·naṯ
בִּשְׁנַ֤ת
year
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
In the first
Adjective
04427
lə·mā·lə·ḵōw,
לְמָלְכ֔וֹ
of his reign
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
01840
dā·nî·yêl,
דָּֽנִיֵּ֔אל
Daniel
Noun
0995
bî·nō·ṯî
בִּינֹ֖תִי
understood
Verb
05612
bas·sə·p̄ā·rîm;
בַּסְּפָרִ֑ים
in the books
Noun
04557
mis·par
מִסְפַּ֣ר
the number
Noun
08141
haš·šā·nîm,
הַשָּׁנִ֗ים
of the years
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whereof
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֤ה
came
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03414
yir·mi·yāh
יִרְמִיָ֣ה
Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Noun
04390
lə·mal·lō·wṯ
לְמַלֹּ֛אות
for the completion
Verb
02723
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
לְחָרְב֥וֹת
of the desolations
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Noun
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
seventy
Noun
08141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
Noun
Aleppo Codex
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכֹ֔ו אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְבֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בשׁנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השׁנים אשׁר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושׁלם שׁבעים שׁנה
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכֹ֔ו אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְבֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Greek Septuagint
τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιηλ διενοήθην ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὅτε ἐγένετο πρόσταγμα τῇ γῇ ἐπὶ Ιερεμιαν τὸν προφήτην ἐγεῖραι εἰς ἀναπλήρωσιν ὀνειδισμοῦ Ιερουσαλημ, ἑβδομήκοντα ἔτη. ἐν ἔτει ἑνὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιηλ συνῆκα ἐν ταῖς βύβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν ὃς ἐγενήθη λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν τὸν προφήτην εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ιερουσαλημ ἑβδομήκοντα ἔτη
Berean Study Bible
in the first year of his reign, Daniel, understood from the sacred books - - - -, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
in the first year of his reign, Daniel, understood from the sacred books - - - -, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
English Standard Version
in the first year of his reign I Daniel perceived in the books the number of years that according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet must pass before the end of the desolations of Jerusalem namely seventy years
in the first year of his reign I Daniel perceived in the books the number of years that according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet must pass before the end of the desolations of Jerusalem namely seventy years
Holman Christian Standard Version
In the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.
In the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.
King James Version
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Lexham English Bible
in the first year of his kingship I, Daniel, observed in the scrolls the number of the years that it was that were to be fulfilled according to the word of Yahweh to Jeremiah the prophet for the devastation of Jerusalem— seventy years.
in the first year of his kingship I, Daniel, observed in the scrolls the number of the years that it was that were to be fulfilled according to the word of Yahweh to Jeremiah the prophet for the devastation of Jerusalem— seventy years.
New American Standard Version
in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was {revealed as} the word of the Lord to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, {namely,} seventy years.
in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was {revealed as} the word of the Lord to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, {namely,} seventy years.
World English Bible
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
