Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 8:16
08085
wā·’eš·ma‘
וָאֶשְׁמַ֥ע
And I heard
Verb
06963
qō·wl-
קוֹל־
voice
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of a man
Noun
0996
bên
בֵּ֣ין
between
Preposition
0195
’ū·lāy;
אוּלָ֑י
[the banks of] Ulai
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֙
and that called
Verb
0559
way·yō·mar,
וַיֹּאמַ֔ר
and said
Verb
01403
gaḇ·rî·’êl
גַּבְרִיאֵ֕ל
Gabriel
Noun
0995
hā·ḇên
הָבֵ֥ן
[man] to understand
Verb
01975
lə·hal·lāz
לְהַלָּ֖ז
make this
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04758
ham·mar·’eh.
הַמַּרְאֶֽה׃
the vision
Noun
Aleppo Codex
ואשמע קול אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את המראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁמע קול אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את המראה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνθρώπου ἀνὰ μέσον τοῦ Ουλαι, καὶ ἐκάλεσε καὶ εἶπεν Γαβριηλ, συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ πρόσταγμα ἐκεῖνο ἡ ὅρασις. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Ουβαλ καὶ ἐκάλεσεν καὶ εἶπεν Γαβριηλ συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν
Berean Study Bible
And I heard the voice of a man calling ... from between the banks of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man." -
And I heard the voice of a man calling ... from between the banks of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man." -
English Standard Version
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai and it called Gabriel make this man understand the vision
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai and it called Gabriel make this man understand the vision
Holman Christian Standard Version
I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man."
I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man."
King James Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called (8799), and said (8799), Gabriel, make this man to understand the vision.
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called (8799), and said (8799), Gabriel, make this man to understand the vision.
Lexham English Bible
And I heard the voice of a human at the Ulai, and he called and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
And I heard the voice of a human at the Ulai, and he called and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
New American Standard Version
And I heard the voice of a man between {the banks of} Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this {man} an understanding of the vision."
And I heard the voice of a man between {the banks of} Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this {man} an understanding of the vision."
World English Bible
I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
