Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:10
01841
wə·ḏā·nî·yêl
וְ֠דָנִיֵּאל
and Daniel
Noun
01768
kə·ḏî
כְּדִ֨י
when
Particle
03046
yə·ḏa‘
יְדַ֜ע
knew
Verb
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
07560
rə·šîm
רְשִׁ֤ים
was signed
Verb
03792
kə·ṯā·ḇā
כְּתָבָא֙
the writing
Noun
05954
‘al
עַ֣ל
he went
Verb
01005
lə·ḇay·ṯêh,
לְבַיְתֵ֔הּ
into his house
Noun
03551
wə·ḵaw·wîn
וְכַוִּ֨ין
and his windows
Noun
06606
pə·ṯî·ḥān
פְּתִיחָ֥ן
being open
Verb
0
lêh
לֵהּ֙
to
Preposition
05952
bə·‘il·lî·ṯêh,
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
in his chamber
Noun
05049
ne·ḡeḏ
נֶ֖גֶד
toward
Preposition
03390
yə·rū·šə·lem;
יְרוּשְׁלֶ֑ם
Jerusalem
Noun
02166
wə·zim·nîn
וְזִמְנִין֩
and times
Noun
08532
tə·lā·ṯāh
תְּלָתָ֨ה
three
Noun
03118
ḇə·yō·w·mā
בְיוֹמָ֜א
a day
Noun
01932
hū
ה֣וּא ׀
he
Pronoun
01289
bā·rêḵ
בָּרֵ֣ךְ
kneeled
Verb
05922
‘al-
עַל־
on
Preposition
01291
bir·ḵō·w·hî,
בִּרְכ֗וֹהִי
his knees
Noun
06739
ū·mə·ṣal·lê
וּמְצַלֵּ֤א
and prayed
Verb
03029
ū·mō·w·ḏê
וּמוֹדֵא֙
and gave thanks
Verb
06925
qo·ḏām
קֳדָ֣ם
before
Preposition
0426
’ĕ·lā·hêh,
אֱלָהֵ֔הּ
his God
Noun
03606
kāl-
כָּל־
as
Noun
06903
qo·ḇêl
קֳבֵל֙
according to
01768
dî-
דִּֽי־
now when
Particle
01934
hă·wā
הֲוָ֣א
he did
Verb
05648
‘ā·ḇêḏ,
עָבֵ֔ד
.. .. ..
Verb
04481
min-
מִן־
formerly
Preposition
06928
qaḏ·maṯ
קַדְמַ֖ת
previously
Noun
01836
də·nāh.
דְּנָֽה׃
time
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ודניאל כדי ידע די רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ברך על ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל קבל די הוא עבד מן קדמת דנה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְדָנִיֵּאל כְּדִ֙י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֙ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֙ה בְיֹומָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכֹ֗והִי וּמְצַלֵּ֤א וּמֹודֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ודניאל כדי ידע די רשׁים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושׁלם וזמנין תלתה ביומא הוא ברך על ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל קבל די הוא עבד מן קדמת דנה
Westminster Leningrad Codex
֠וְדָנִיֵּאל כְּדִ֙י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֙ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֙ה בְיֹומָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכֹ֗והִי וּמְצַלֵּ֤א וּמֹודֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐπιγνοὺς δὲ Δανιηλ τὸν ὁρισμόν, ὃν ἔστησε κατ᾿ αὐτοῦ, θυρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ κατέναντι Ιερουσαλημ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας, καθὼς ἐποίει ἔμπροσθεν, καὶ ἐδεῖτο. καὶ Δανιηλ ἡνίκα ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ αἱ θυρίδες ἀνεῳγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ κατέναντι Ιερουσαλημ καὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν κάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ καὶ προσευχόμενος καὶ ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ καθὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν
Berean Study Bible
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, ... just as ... ... he had done before ... ....
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, ... just as ... ... he had done before ... ....
English Standard Version
When Daniel knew that the document had been signed he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God as he had done previously
When Daniel knew that the document had been signed he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God as he had done previously
Holman Christian Standard Version
When Daniel learned that the document had been signed, he went into his house. The windows in its upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
When Daniel learned that the document had been signed, he went into his house. The windows in its upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
King James Version
Now when Daniel knew that the writing was signed (8752), he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed (8743), and gave thanks before his God, as he did aforetime *.
Now when Daniel knew that the writing was signed (8752), he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed (8743), and gave thanks before his God, as he did aforetime *.
Lexham English Bible
Now ⌊when⌋⌊now he had windows in his upper room that were open⌋⌊daily⌋gave praise before his God, ⌊just as⌋⌊previously⌋.
Now ⌊when⌋⌊now he had windows in his upper room that were open⌋⌊daily⌋gave praise before his God, ⌊just as⌋⌊previously⌋.
New American Standard Version
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.
World English Bible
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
