Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:21
04481
ū·min-
וּמִן־
and from
Preposition
01123
bə·nê
בְּנֵי֩
the sons
Noun
0606
’ă·nā·šā
אֲנָשָׁ֨א
of men
Noun
02957
ṭə·rîḏ
טְרִ֜יד
he was driven
Verb
03825
wə·liḇ·ḇêh
וְלִבְבֵ֣הּ ׀
and his heart
Noun
05974
‘im-
עִם־
like
Preposition
02423
ḥê·wə·ṯā
חֵיוְתָ֣א
the beasts
Noun
0
[šə·wî
[שְׁוִי
-
0
ḵ]
כ]
-
07739
(šaw·wiyw,
(שַׁוִּ֗יְו
was made
Verb
0
q)
ק)
-
05974
wə·‘im-
וְעִם־
and with [was]
Preposition
06167
‘ă·rā·ḏay·yā
עֲרָֽדַיָּא֙
the wild donkeys
Noun
04070
mə·ḏō·w·rêh,
מְדוֹרֵ֔הּ
his dwelling him
Noun
06211
‘iś·bā
עִשְׂבָּ֤א
with grass
Noun
08450
ḵə·ṯō·w·rîn
כְתוֹרִין֙
like oxen
Noun
02939
yə·ṭa·‘ă·mūn·nêh,
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
they fed
Verb
02920
ū·miṭ·ṭal
וּמִטַּ֥ל
and with the dew
Noun
08065
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֖א
of heaven
Noun
01655
giš·mêh
גִּשְׁמֵ֣הּ
his body
Noun
06647
yiṣ·ṭab·ba‘;
יִצְטַבַּ֑ע
was wet
Verb
05705
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
03046
yə·ḏa‘,
יְדַ֗ע
he knew
Verb
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
07990
šal·lîṭ
שַׁלִּ֞יט
ruled
Adjective
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֤א
God
Noun
0
[‘il·lā·yā
[עִלָּיָא
-
0
ḵ]
כ]
-
05943
(‘il·lā·’āh
(עִלָּאָה֙
the most high
Adjective
0
q)
ק)
-
04437
bə·mal·ḵūṯ
בְּמַלְכ֣וּת
over the realm
Noun
0606
’ă·nā·šā,
אֲנָשָׁ֔א
of men
Noun
04479
ū·lə·man-
וּלְמַן־
and it whomsoever
01768
dî
דִּ֥י
.. .. ..
Particle
06634
yiṣ·bêh
יִצְבֵּ֖ה
he will
Verb
06966
yə·hā·qêm
יְהָקֵ֥ים
[that] and he appoints
Verb
0
[‘ă·la·yêh
[עֲלַיֵהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
05921
(‘ă·lah.
(עֲלַֽהּ׃
and
Preposition
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
ומן בני אנשא טריד ולבבה עם חיותא שוי ועם ערדיא מדרה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די ידע די שליט אלהא עליא במלכות אנשא ולמן די יצבא יהקים עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֙א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א שׁוי וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדֹורֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עליא בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עליה
Masoretic Text (1524)
ומן בני אנשׁא טריד ולבבה עם חיותא שׁוי ועם ערדיא מדורה עשׂבא כתורין יטעמונה ומטל שׁמיא גשׁמה יצטבע עד די ידע די שׁליט אלהא עליא במלכות אנשׁא ולמן די יצבה יהקים עליה
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֙א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א שׁוי וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדֹורֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עליא בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עליה
Greek Septuagint
καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη καὶ μετὰ ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη ἕως οὗ ἔγνω ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν
Berean Study Bible
He was driven away from mankind ..., and his mind was like that of a beast. ... He lived with the wild donkeys and ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until ... he acknowledged that the Most High God is ruler over the kingdom of mankind, and He sets over it whom ... He wishes.
He was driven away from mankind ..., and his mind was like that of a beast. ... He lived with the wild donkeys and ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until ... he acknowledged that the Most High God is ruler over the kingdom of mankind, and He sets over it whom ... He wishes.
English Standard Version
He was driven from among the children of mankind and his mind was made like that of a beast and his dwelling was with the wild donkeys He was fed grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will
He was driven from among the children of mankind and his mind was made like that of a beast and his dwelling was with the wild donkeys He was fed grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will
Holman Christian Standard Version
He was driven away from people, his mind was like an animal's, he lived with the wild donkeys, he was fed grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky until he acknowledged that the Most High God is ruler over the kingdom of men and sets anyone He wants over it.
He was driven away from people, his mind was like an animal's, he lived with the wild donkeys, he was fed grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky until he acknowledged that the Most High God is ruler over the kingdom of men and sets anyone He wants over it.
King James Version
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will (8748).
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will (8748).
Lexham English Bible
And he was driven away ⌊from human society⌋was with the wild asses; and ⌊he was given⌋ grass like oxen to eat, and with the dew of heaven his body was bathed, until he acknowledged that the Most High God is sovereign over the kingdom of humankind, and ⌊whoever⌋
And he was driven away ⌊from human society⌋was with the wild asses; and ⌊he was given⌋ grass like oxen to eat, and with the dew of heaven his body was bathed, until he acknowledged that the Most High God is sovereign over the kingdom of humankind, and ⌊whoever⌋
New American Standard Version
"He was also driven away from mankind, and his heart was made like {that of} beasts, and his dwelling place {was} with the wild donkeys. He was given grass to eat like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until he recognized that the Most High God is ruler over the realm of mankind and {that} He sets over it whomever He wishes.
"He was also driven away from mankind, and his heart was made like {that of} beasts, and his dwelling place {was} with the wild donkeys. He was given grass to eat like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until he recognized that the Most High God is ruler over the realm of mankind and {that} He sets over it whomever He wishes.
World English Bible
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky; until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky; until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
