Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:19
04481
ū·min-
וּמִן־
and for
Preposition
07238
rə·ḇū·ṯā
רְבוּתָא֙
the majesty
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
03052
yə·haḇ-
יְהַב־
he gave
Verb
0
lêh,
לֵ֔הּ
to
Preposition
03606
kōl
כֹּ֣ל
all
Noun
05972
‘am·may·yā,
עַֽמְמַיָּ֗א
people
Noun
0524
’u·may·yā
אֻמַיָּא֙
nations
Noun
03961
wə·liš·šā·nay·yā,
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
and languages
Noun
01934
hă·wōw
הֲו֛וֹ
trembled
Verb
0
[zā·’ă·‘în
[זָאֲעִין
-
0
ḵ]
כ]
-
02112
(zā·yə·‘în
(זָיְעִ֥ין
trembled
Verb
0
q)
ק)
-
01763
wə·ḏā·ḥă·lîn
וְדָחֲלִ֖ין
and feared
Verb
04481
min-
מִן־
before
Preposition
06925
qo·ḏā·mō·w·hî;
קֳדָמ֑וֹהִי
him
Preposition
01768
dî-
דִּֽי־
whom
Particle
01934
hă·wāh
הֲוָ֨ה
he would
Verb
06634
ṣā·ḇê
צָבֵ֜א
.. .. ..
Verb
01934
hă·wā
הֲוָ֣א
he slew
Verb
06992
qā·ṭêl,
קָטֵ֗ל
.. .. ..
Verb
01768
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whom
Particle
01934
hă·wāh
הֲוָ֤ה
he would
Verb
06634
ṣā·ḇê
צָבֵא֙
.. .. ..
Verb
01934
hă·wāh
הֲוָ֣ה
he kept alive
Verb
02418
ma·ḥê,
מַחֵ֔א
.. .. ..
Verb
01768
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whom
Particle
01934
hă·wāh
הֲוָ֤ה
he would
Verb
06634
ṣā·ḇê
צָבֵא֙
.. .. ..
Verb
01934
hă·wāh
הֲוָ֣ה
he set up
Verb
07313
mā·rîm,
מָרִ֔ים
.. .. ..
Verb
01768
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whom
Particle
01934
hă·wāh
הֲוָ֥ה
he would
Verb
06634
ṣā·ḇê
צָבֵ֖א
.. .. ..
Verb
01934
hă·wāh
הֲוָ֥ה
he put down
Verb
08214
maš·pîl.
מַשְׁפִּֽיל׃
.. .. ..
Verb
Aleppo Codex
ומן רבותא די יהב לה כל־עממיא אמיא ולשניא הוו זאעין ודחלין מן קדמוהי די הוא צבא הוה קטל ודי הוה צבא הוה מחא ודי הוה צבא הוה מרים ודי הוא צבא הוא משפל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲוֹ֛ו זאעין וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמֹ֑והִי דִּֽי־הֲוָ֙ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃
Masoretic Text (1524)
ומן רבותא די יהב לה כל עממיא אמיא ולשׁניא הוו זאעין ודחלין מן קדמוהי די הוה צבא הוא קטל ודי הוה צבא הוה מחא ודי הוה צבא הוה מרים ודי הוה צבא הוה משׁפיל
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲוֹ֛ו זאעין וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמֹ֑והִי דִּֽי־הֲוָ֙ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωκεν αὐτῷ πάντες οἱ λαοί φυλαί γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες καὶ φοβούμενοι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἀνῄρει καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτυπτεν καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ὕψου καὶ οὓς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνου
Berean Study Bible
Because of the greatness that He bestowed on him, the people of every nation and language vvv trembled in fear before him. He killed whom he wished and kept alive whom he wished; ... he exalted whom he wished ... and humbled whom he wished. ...
Because of the greatness that He bestowed on him, the people of every nation and language vvv trembled in fear before him. He killed whom he wished and kept alive whom he wished; ... he exalted whom he wished ... and humbled whom he wished. ...
English Standard Version
And because of the greatness that he gave him all peoples nations and languages trembled and feared before him Whom he would he killed and whom he would he kept alive whom he would he raised up and whom he would he humbled
And because of the greatness that he gave him all peoples nations and languages trembled and feared before him Whom he would he killed and whom he would he kept alive whom he would he raised up and whom he would he humbled
Holman Christian Standard Version
Because of the greatness He gave him, all peoples, nations, and languages were terrified and fearful of him. He killed anyone he wanted and kept alive anyone he wanted; he exalted anyone he wanted and humbled anyone he wanted.
Because of the greatness He gave him, all peoples, nations, and languages were terrified and fearful of him. He killed anyone he wanted and kept alive anyone he wanted; he exalted anyone he wanted and humbled anyone he wanted.
King James Version
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew (8751); and whom he would he kept alive (8683); and whom he would he set up (8683); and whom he would he put down (8683).
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew (8751); and whom he would he kept alive (8683); and whom he would he set up (8683); and whom he would he put down (8683).
Lexham English Bible
And because of the greatness that he gave to him, all the peoples, the nations and languages trembled and feared before him; whomever he wanted he killed, and whomever he wanted he let live, and whomever he wanted he honored, and whomever he wanted he humbled.
And because of the greatness that he gave to him, all the peoples, the nations and languages trembled and feared before him; whomever he wanted he killed, and whomever he wanted he let live, and whomever he wanted he honored, and whomever he wanted he humbled.
New American Standard Version
"Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and {men of every} language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.
"Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and {men of every} language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.
World English Bible
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he killed, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he killed, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
