Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:33
0
bah-
בַּהּ־
in
Preposition
08160
ša·‘ă·ṯā,
שַׁעֲתָ֗א
The same hour
Noun
04406
mil·lə·ṯā
מִלְּתָא֮
was the thing
Noun
05487
sā·p̄aṯ
סָ֣פַת
fulfilled
Verb
05922
‘al-
עַל־
on
Preposition
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
Nebuchadnezzar
Noun
04481
ū·min-
וּמִן־
and from
Preposition
0606
’ă·nā·šā
אֲנָשָׁ֣א
men
Noun
02957
ṭə·rîḏ,
טְרִ֔יד
he was driven
Verb
06211
wə·‘iś·bā
וְעִשְׂבָּ֤א
and grass
Noun
08450
ḵə·ṯō·w·rîn
כְתוֹרִין֙
as oxen
Noun
0399
yê·ḵul,
יֵאכֻ֔ל
did eat
Verb
02920
ū·miṭ·ṭal
וּמִטַּ֥ל
and with the dew
Noun
08065
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֖א
of heaven
Noun
01655
giš·mêh
גִּשְׁמֵ֣הּ
his body
Noun
06647
yiṣ·ṭab·ba‘;
יִצְטַבַּ֑ע
was wet
Verb
05705
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
08177
śa‘·rêh
שַׂעְרֵ֛הּ
his hairs
Noun
05403
kə·niš·rîn
כְּנִשְׁרִ֥ין
like eagle
Noun
07236
rə·ḇāh
רְבָ֖ה
were grown
Verb
02953
wə·ṭip̄·rō·w·hî
וְטִפְר֥וֹהִי
[feathers] and his nails
Noun
06853
ḵə·ṣip·pə·rîn.
כְצִפְּרִֽין׃
like bird
Noun
Aleppo Codex
בה שעתא מלתא ספת על נבוכדנצר ומן אנשא טריד ועשבא כתורין יאכל ומטל שמיא גשמה יצטבע עד־די שערה כנשרין רבה וטפרוהי כצפרין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְרֹ֥והִי כְצִפְּרִֽין׃
Masoretic Text (1524)
בה שׁעתא מלתא ספת על נבוכדנצר ומן אנשׁא טריד ועשׂבא כתורין יאכל ומטל שׁמיא גשׁמה יצטבע עד די שׂערה כנשׁרין רבה וטפרוהי כצפרין
Westminster Leningrad Codex
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְרֹ֥והִי כְצִפְּרִֽין׃
Greek Septuagint
ἕως δὲ πρωὶ πάντα τελεσθήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, καὶ οὐχ ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐθέν. — ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήθην· χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με, καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον. καὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωκα τὴν ψυχήν μου εἰς δέησιν καὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου κατὰ πρόσωπον κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μου τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ μεγάλου ἐδεήθην. καὶ αἱ τρίχες μου ἐγένοντο ὡς πτέρυγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μου ὡσεὶ λέοντος· ἠλλοιώθη ἡ σάρξ μου καὶ ἡ καρδία μου, γυμνὸς περιεπάτουν μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς. ἐνύπνιον εἶδον, καὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, καὶ διὰ χρόνου ὕπνος με ἔλαβε πολὺς καὶ νυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι. αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη ἕως οὗ αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων
Berean Study Bible
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven, until ... his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven, until ... his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
English Standard Version
Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar He was driven from among men and ate grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles feathers and his nails were like birds claws
Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar He was driven from among men and ate grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles feathers and his nails were like birds claws
Holman Christian Standard Version
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was executed. He was driven away from people. He ate grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky, until his hair grew like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was executed. He was driven away from people. He ate grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky, until his hair grew like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
King James Version
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Lexham English Bible
⌊Immediately⌋⌊concerning⌋⌊human society⌋was like the hair of an eagle and his nails grew like a bird' s claws.
⌊Immediately⌋⌊concerning⌋⌊human society⌋was like the hair of an eagle and his nails grew like a bird' s claws.
New American Standard Version
"Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles' {feathers} and his nails like birds' {claws.}
"Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles' {feathers} and his nails like birds' {claws.}
World English Bible
The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
