Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:31
05751
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
While
Adverb
04406
mil·lə·ṯā
מִלְּתָא֙
the word
Noun
06433
bə·p̄um
בְּפֻ֣ם
mouth
Noun
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
of [was] in the king
Noun
07032
qāl
קָ֖ל
a voice
Noun
04481
min-
מִן־
from
Preposition
08065
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֣א
heaven
Noun
05308
nə·p̄al;
נְפַ֑ל
there fell
Verb
0
lāḵ
לָ֤ךְ
to you
Preposition
0560
’ā·mə·rîn
אָֽמְרִין֙
it is spoken
Verb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nebuchadnezzar
Noun
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
[saying] O king
Noun
04437
mal·ḵū·ṯāh
מַלְכוּתָ֖ה
The kingdom
Noun
05709
‘ă·ḏāṯ
עֲדָ֥ת
is departed
Verb
04481
min·nāḵ.
מִנָּֽךְ׃
from
Preposition
Aleppo Codex
עוד מלתא בפם מלכא קל־מן שמיא נפל לך אמרין נבוכדנצר מלכא מלכותא עדת מנך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֹ֗וד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
עוד מלתא בפם מלכא קל מן שׁמיא נפל לך אמרין נבוכדנצר מלכא מלכותה עדת מנך
Westminster Leningrad Codex
עֹ֗וד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε σοὶ λέγεται, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφῄρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται, ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου· ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου, καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφήν σου παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν· ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου. ἔτι τοῦ λόγου ἐν στόματι τοῦ βασιλέως ὄντος φωνὴ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐγένετο σοὶ λέγουσιν Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ ἡ βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ
Berean Study Bible
While the words were still in the king''s mouth, a voice came from heaven: "It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
While the words were still in the king''s mouth, a voice came from heaven: "It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
English Standard Version
While the words were still in the king's mouth there fell a voice from heaven O King Nebuchadnezzar to you it is spoken The kingdom has departed from you
While the words were still in the king's mouth there fell a voice from heaven O King Nebuchadnezzar to you it is spoken The kingdom has departed from you
Holman Christian Standard Version
While the words were still in the king's mouth, a voice came from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.
While the words were still in the king's mouth, a voice came from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.
King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken (8750); The kingdom is departed from thee.
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken (8750); The kingdom is departed from thee.
Lexham English Bible
While the words were still in the mouth of the king, a voice from heaven came, saying, 'To you, King Nebuchadnezzar, it is declared that the kingdom has departed from you,
While the words were still in the mouth of the king, a voice from heaven came, saying, 'To you, King Nebuchadnezzar, it is declared that the kingdom has departed from you,
New American Standard Version
"While the word {was} in the king's mouth, a voice came from heaven, {saying,} 'King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,
"While the word {was} in the king's mouth, a voice came from heaven, {saying,} 'King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,
World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:
