Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:22
0
[’an·tāh
[אַנְתָּה
-
0
ḵ]
כ]
-
0607
(’ant-
(אַנְתְּ־
you
Pronoun
0607
hū
ה֣וּא
It [is] you
Pronoun
0
q)
ק)
-
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
O king
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
07236
rə·ḇayṯ
רְבַ֖ית
are grown
Verb
08631
ū·ṯə·qê·p̄ət;
וּתְקֵ֑פְתְּ
and become strong
Verb
07238
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
וּרְבוּתָ֤ךְ
for your greatness
Noun
07236
rə·ḇāṯ
רְבָת֙
is grown
Verb
04291
ū·mə·ṭāṯ
וּמְטָ֣ת
and reaches
Verb
08065
liš·may·yā,
לִשְׁמַיָּ֔א
to the sky
Noun
07985
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ
and your dominion
Noun
05491
lə·sō·wp̄
לְס֥וֹף
to the end
Noun
0772
’ar·‘ā.
אַרְעָֽא׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
אנתה הוא מלכא די רבית ותקפת ורבותך רבת ומטת לשמיא ושלטנך לסוף ארעא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אנתה־ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְסֹ֥וף אַרְעָֽא׃
Masoretic Text (1524)
אנתה הוא מלכא די רבית ותקפת ורבותך רבת ומטת לשׁמיא ושׁלטנך לסוף ארעא
Westminster Leningrad Codex
אנתה־ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְסֹ֥וף אַרְעָֽא׃
Greek Septuagint
τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν· σύ, βασιλεῦ, ὑψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς, ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ· τὰ ἔργα σου ὤφθη, καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου. σὺ εἶ βασιλεῦ ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχυσας καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη καὶ ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἡ κυριεία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς
Berean Study Bible
you, O king, are that tree! ... For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
you, O king, are that tree! ... For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
English Standard Version
it is you O king who have grown and become strong Your greatness has grown and reaches to heaven and your dominion to the ends of the earth
it is you O king who have grown and become strong Your greatness has grown and reaches to heaven and your dominion to the ends of the earth
Holman Christian Standard Version
that tree is you, the king. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
that tree is you, the king. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
King James Version
It is thou, O king, that art grown and become strong (8748): for thy greatness is grown (8754), and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
It is thou, O king, that art grown and become strong (8748): for thy greatness is grown (8754), and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Lexham English Bible
— it is you, O king, who have grown greatso your greatness has increased and it has reached to heaven and your sovereignty to the end of the earth.
— it is you, O king, who have grown greatso your greatness has increased and it has reached to heaven and your sovereignty to the end of the earth.
New American Standard Version
it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky and your dominion to the end of the earth.
it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky and your dominion to the end of the earth.
World English Bible
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
