Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:10
0
[’an·tāh
[אַנְתָּה
-
0
ḵ]
כ]
-
0607
(’ant
(אַ֣נְתְּ
you
Pronoun
0
q)
ק)
-
04430
mal·kā
מַלְכָּא֮
O king
Noun
07761
śā·mə·tā
שָׂ֣מְתָּ
have made
Verb
02942
ṭə·‘êm
טְּעֵם֒
a decree
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
03606
ḵāl
כָל־
every
Noun
0606
’ĕ·nāš
אֱנָ֡שׁ
man
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
08086
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֡ע
shall hear
Verb
07032
qāl
קָ֣ל
the sound
Noun
07162
qar·nā
קַרְנָ֣א
of the cornet
Noun
04953
maš·rō·qî·ṯā
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
flute
Noun
0
[qî·ṯā·rōs
[קִיתָרֹס
-
0
ḵ]
כ]
-
07030
(qaṯ·rō·ws
(קַתְרֹ֨וס
harp
Noun
0
q)
ק)
-
05443
śab·bə·ḵā
שַׂבְּכָ֤א
sackbut
Noun
06460
p̄ə·san·tê·rîn
פְסַנְתֵּרִין֙
psaltery
Noun
0
[wə·sî·pō·nə·yāh
[וְסִיפֹּנְיָה
-
0
ḵ]
כ]
-
05481
(wə·sū·pō·nə·yāh,
(וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה
dulcimer
Noun
0
q)
ק)
-
03606
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and all
Noun
02178
zə·nê
זְנֵ֣י
kinds
Noun
02170
zə·mā·rā;
זְמָרָ֑א
of music
Noun
05308
yip·pêl
יִפֵּ֥ל
shall fall down
Verb
05457
wə·yis·guḏ
וְיִסְגֻּ֖ד
and worship
Verb
06755
lə·ṣe·lem
לְצֶ֥לֶם
image
Noun
01722
da·hă·ḇā.
דַּהֲבָֽא׃
the golden
Noun
Aleppo Codex
אנתה מלכא שמת טעם די כל אנש די ישמע קל קרנא משרקיתא קיתרס שבכא פסנתרין וסיפניה וכל זני זמרא יפל־ויסגד לצלם דהבא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אנתה מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א ֠מַשְׁרֹקִיתָא קיתרס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃
Masoretic Text (1524)
אנתה מלכא שׂמת טעם די כל אנשׁ די ישׁמע קל קרנא משׁרקיתא קיתרס שׂבכא פסנתרין וסיפניה וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא
Westminster Leningrad Codex
אנתה מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א ֠מַשְׁרֹקִיתָא קיתרס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃
Greek Septuagint
σύ, βασιλεῦ, προσέταξας καὶ ἔκρινας, ἵνα πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἂν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν, πεσὼν προσκυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, σύ βασιλεῦ ἔθηκας δόγμα πάντα ἄνθρωπον ὃς ἂν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν
Berean Study Bible
You, O king, have issued a decree that everyone ... who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
You, O king, have issued a decree that everyone ... who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
English Standard Version
You O king have made a decree that every man who hears the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music shall fall down and worship the golden image
You O king have made a decree that every man who hears the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music shall fall down and worship the golden image
Holman Christian Standard Version
You as king have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music must fall down and worship the gold statue.
You as king have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music must fall down and worship the gold statue.
King James Version
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, and dulcimer (8675), and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, and dulcimer (8675), and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
Lexham English Bible
You, O king, have made a decree that ⌊everyone⌋the lyre, the trigon, the harp and the drum and all kinds of music, he shall fall down and shall worship the statue of gold.
You, O king, have made a decree that ⌊everyone⌋the lyre, the trigon, the harp and the drum and all kinds of music, he shall fall down and shall worship the statue of gold.
New American Standard Version
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
World English Bible
You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
