Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:47
06032
‘ā·nêh
עָנֵה֩
answered
Verb
04430
mal·kā
מַלְכָּ֨א
The king
Noun
01841
lə·ḏā·nî·yêl
לְדָנִיֵּ֜אל
to Daniel
Noun
0560
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֗ר
and said
Verb
04481
min-
מִן־
Of
Preposition
07187
qə·šōṭ
קְשֹׁט֙
a truth
Noun
01768
dî
דִּ֣י
[it is] that
Particle
0426
’ĕ·lā·hă·ḵō·wn,
אֱלָהֲכ֗וֹן
your God
Noun
01932
hū
ה֣וּא
is a
Pronoun
0426
’ĕ·lāh
אֱלָ֧הּ
[is] a God
Noun
0426
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֛ין
of gods
Noun
04756
ū·mā·rê
וּמָרֵ֥א
and a Lord
Noun
04430
mal·ḵîn
מַלְכִ֖ין
of kings
Noun
01541
wə·ḡā·lêh
וְגָלֵ֣ה
and a revealer
Verb
07328
rā·zîn;
רָזִ֑ין
of secrets
Noun
01768
dî
דִּ֣י
seeing
Particle
03202
yə·ḵê·lə·tā,
יְכֵ֔לְתָּ
you could
Verb
01541
lə·miḡ·lê
לְמִגְלֵ֖א
to reveal
Verb
07328
rā·zāh
רָזָ֥ה
secret
Noun
01836
ḏə·nāh.
דְנָֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ענה מלכא לדניאל ואמר מן קשט די אלהכון הוא אלה אלהין ומרא מלכין וגלה־רזין די יכלת למגלא רזא דנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן־קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכֹ֗ון ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ענה מלכא לדניאל ואמר מן קשׁט די אלהכון הוא אלה אלהין ומרא מלכין וגלה רזין די יכלת למגלא רזה דנה
Westminster Leningrad Codex
עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן־קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכֹ֗ון ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιηλ εἶπεν ἐπ᾿ ἀληθείας ἐστὶν ὁ θεὸς ὑμῶν θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν βασιλέων ὁ ἐκφαίνων μυστήρια κρυπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσθης δηλῶσαι τὸ μυστήριον τοῦτο. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν τῷ Δανιηλ ἐπ᾿ ἀληθείας ὁ θεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστιν θεὸς θεῶν καὶ κύριος τῶν βασιλέων καὶ ἀποκαλύπτων μυστήρια ὅτι ἠδυνήθης ἀποκαλύψαι τὸ μυστήριον τοῦτο
Berean Study Bible
The king said to Daniel, ... "Your God ... is truly ... the God of gods and Lord of kings, a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."
The king said to Daniel, ... "Your God ... is truly ... the God of gods and Lord of kings, a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."
English Standard Version
The king answered and said to Daniel Truly your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries for you have been able to reveal this mystery
The king answered and said to Daniel Truly your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries for you have been able to reveal this mystery
Holman Christian Standard Version
The king said to Daniel, "Your God is indeed God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."
The king said to Daniel, "Your God is indeed God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."
King James Version
The king answered unto Daniel, and said (8750), Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
The king answered unto Daniel, and said (8750), Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Lexham English Bible
The king answered Daniel and said, "⌊Truly⌋is the God of gods and the Lord of kings, and he reveals mysteries, for you are able to reveal this mystery."
The king answered Daniel and said, "⌊Truly⌋is the God of gods and the Lord of kings, and he reveals mysteries, for you are able to reveal this mystery."
New American Standard Version
The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."
The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."
World English Bible
The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.
The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.
