Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 12:1
06256
ū·ḇā·‘êṯ
וּבָעֵ֣ת
and time
Noun
01931
ha·hî
הַהִיא֩
at that
Pronoun
05975
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֨ד
shall stand up
Verb
04317
mî·ḵā·’êl
מִֽיכָאֵ֜ל
Michael
Noun
08269
haś·śar
הַשַּׂ֣ר
the prince
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֗וֹל
great
Adjective
05975
hā·‘ō·mêḏ
הָעֹמֵד֮
that stands
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
05971
‘am·me·ḵā
עַמֶּךָ֒
of your people
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָה֙
and there shall be
Verb
06256
‘êṯ
עֵ֣ת
a time
Noun
06869
ṣā·rāh,
צָרָ֔ה
of trouble
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
such as
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
never
Adverb
01961
nih·yə·ṯāh
נִהְיְתָה֙
was
Verb
01961
mih·yō·wṯ
מִֽהְי֣וֹת
since there was
Verb
01471
gō·w,
גּ֔וֹי
a nation
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
06256
hā·‘êṯ
הָעֵ֣ת
[even] time
Noun
01931
ha·hî;
הַהִ֑יא
that same
Pronoun
06256
ū·ḇā·‘êṯ
וּבָעֵ֤ת
and time
Noun
01931
ha·hî
הַהִיא֙
at that
Pronoun
04422
yim·mā·lêṭ
יִמָּלֵ֣ט
shall be delivered
Verb
05971
‘am·mə·ḵā,
עַמְּךָ֔
your people
Noun
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
04672
han·nim·ṣā
הַנִּמְצָ֖א
that shall be found
Verb
03789
kā·ṯūḇ
כָּת֥וּב
written
Verb
05612
bas·sê·p̄er.
בַּסֵּֽפֶר׃
in the book
Noun
Aleppo Codex
ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֙ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּדֹ֗ול הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְיֹ֣ות גֹּ֔וי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
ובעת ההיא יעמד מיכאל השׂר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשׁר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר
Westminster Leningrad Codex
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֙ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּדֹ֗ול הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְיֹ֣ות גֹּ֔וי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
Greek Septuagint
καὶ κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως, οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ᾿ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαός, ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ᾿ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου πᾶς ὁ εὑρεθεὶς γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ
Berean Study Bible
"At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, ... will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your peopleeveryone whose name is found written in the bookwill be delivered.
"At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, ... will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your peopleeveryone whose name is found written in the bookwill be delivered.
English Standard Version
At that time shall arise Michael the great prince who has charge of your people And there shall be a time of trouble such as never has been since there was a nation till that time But at that time your people shall be delivered everyone whose name shall be found written in the book
At that time shall arise Michael the great prince who has charge of your people And there shall be a time of trouble such as never has been since there was a nation till that time But at that time your people shall be delivered everyone whose name shall be found written in the book
Holman Christian Standard Version
At that time Michael the great prince who stands watch over your people will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
At that time Michael the great prince who stands watch over your people will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
King James Version
And at that time shall Michael stand up (8799), the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered (8735), every one that shall be found written in the book.
And at that time shall Michael stand up (8799), the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered (8735), every one that shall be found written in the book.
Lexham English Bible
"Now at that time, Michael, the great prince, will arise, ⌊the protector⌋your people ⌊have been⌋⌊everyone who is found⌋
"Now at that time, Michael, the great prince, will arise, ⌊the protector⌋your people ⌊have been⌋⌊everyone who is found⌋
New American Standard Version
"Now at that time Michael, the great prince who stands {guard} over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
"Now at that time Michael, the great prince who stands {guard} over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
World English Bible
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
