Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:6
07093
ū·lə·qêṣ
וּלְקֵ֤ץ
and in the end
Noun
08141
šā·nîm
שָׁנִים֙
of years
Noun
02266
yiṯ·ḥab·bā·rū,
יִתְחַבָּ֔רוּ
they shall join themselves together
Verb
01323
ū·ḇaṯ
וּבַ֣ת
and daughter
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
Noun
05045
han·ne·ḡeḇ,
הַנֶּ֗גֶב
of the south
Noun
0935
tā·ḇō·w
תָּבוֹא֙
shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
06828
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
הַצָּפ֔וֹן
of the north
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
to carry
Verb
04339
mê·šā·rîm;
מֵישָׁרִ֑ים
an agreement
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Adverb
06113
ṯa‘·ṣōr
תַעְצֹ֞ר
do retain
Verb
03581
kō·w·aḥ
כּ֣וֹחַ
of power
Noun
02220
haz·zə·rō·w·a‘,
הַזְּר֗וֹעַ
of the arm
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
neither
Adverb
05975
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹד֙
shall he stand
Verb
02220
ū·zə·rō·‘ōw,
וּזְרֹע֔וֹ
nor his arm
Noun
05414
wə·ṯin·nā·ṯên
וְתִנָּתֵ֨ן
but shall be given up
Verb
01931
hî
הִ֤יא
she
Pronoun
0935
ū·mə·ḇî·’e·hā
וּמְבִיאֶ֙יהָ֙
and they who brought her
Verb
03205
wə·hay·yō·lə·ḏāh,
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ
and he who fathered her
Verb
02388
ū·ma·ḥă·zi·qāh
וּמַחֲזִקָ֖הּ
and he who strengthened
Verb
06256
bā·‘it·tîm.
בָּעִתִּֽים׃
[these] her in times
Noun
Aleppo Codex
ולקץ שנים יתחברו ובת מלך הנגב תבוא אל מלך הצפון לעשות מישרים ולא תעצר כוח הזרוע ולא יעמד וזרעו ותנתן היא ומביאיה והילדה ומחזקה בעתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבֹוא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפֹ֔ון לַעֲשֹׂ֖ות מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כֹּ֣וחַ הַזְּרֹ֗ועַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹעֹ֔ו וְתִנָּתֵ֙ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ולקץ שׁנים יתחברו ובת מלך הנגב תבוא אל מלך הצפון לעשׂות מישׁרים ולא תעצר כוח הזרוע ולא יעמד וזרעו ותנתן היא ומביאיה והילדה ומחזקה בעתים
Westminster Leningrad Codex
וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבֹוא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפֹ֔ון לַעֲשֹׂ֖ות מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כֹּ֣וחַ הַזְּרֹ֗ועַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹעֹ֔ו וְתִנָּתֵ֙ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἰς συντέλειαν ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς, καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτου εἰς τὴν βασιλείαν τὴν βορρᾶ ποιήσασθαι συνθήκας· καὶ οὐ μὴ κατισχύσῃ, ὅτι ὁ βραχίων αὐτοῦ οὐ στήσει ἰσχύν, καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ ναρκήσει καὶ τῶν συμπορευομένων μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ μενεῖ εἰς ὥρας. καὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμειγήσονται καὶ θυγάτηρ βασιλέως τοῦ νότου εἰσελεύσεται πρὸς βασιλέα τοῦ βορρᾶ τοῦ ποιῆσαι συνθήκας μετ᾿ αὐτοῦ καὶ οὐ κρατήσει ἰσχύος βραχίονος καὶ οὐ στήσεται τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ παραδοθήσεται αὐτὴ καὶ οἱ φέροντες αὐτὴν καὶ ἡ νεᾶνις καὶ ὁ κατισχύων αὐτὴν ἐν τοῖς καιροῖς
Berean Study Bible
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power ..., nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power ..., nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
English Standard Version
After some years they shall make an alliance and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement But she shall not retain the strength of her arm and he and his arm shall not endure but she shall be given up and her attendants he who fathered her and he who supported her in those times
After some years they shall make an alliance and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement But she shall not retain the strength of her arm and he and his arm shall not endure but she shall be given up and her attendants he who fathered her and he who supported her in those times
Holman Christian Standard Version
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. She will not retain power, and his strength will not endure. She will be given up, together with her entourage, her father, and the one who supported her during those times.
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. She will not retain power, and his strength will not endure. She will be given up, together with her entourage, her father, and the one who supported her during those times.
King James Version
And in the end of years they shall join themselves together (8691); for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand (8799), nor his arm: but she shall be given up (8735), and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
And in the end of years they shall join themselves together (8691); for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand (8799), nor his arm: but she shall be given up (8735), and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
Lexham English Bible
And at the end of some years they will make an alliance, and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make a peace treaty, but ⌊she will not retain her position of power⌋
And at the end of some years they will make an alliance, and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make a peace treaty, but ⌊she will not retain her position of power⌋
New American Standard Version
"After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in {those} times.
"After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in {those} times.
World English Bible
At the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.
At the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.
