Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:36
06213
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֨ה
and shall do
Verb
07522
ḵir·ṣō·w·nōw
כִרְצוֹנ֜וֹ
as he pleases
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
07311
wə·yiṯ·rō·w·mêm
וְיִתְרוֹמֵ֤ם
and he shall exalt himself
Verb
01431
wə·yiṯ·gad·dêl
וְיִתְגַּדֵּל֙
and magnify himself
Verb
05921
‘al-
עַל־
above
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
0410
’êl,
אֵ֔ל
god
Noun
05921
wə·‘al
וְעַל֙
and against
Preposition
0410
’êl
אֵ֣ל
the God
Noun
0410
’ê·lîm,
אֵלִ֔ים
of gods
Noun
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֖ר
shall speak
Verb
06381
nip̄·lā·’ō·wṯ;
נִפְלָא֑וֹת
marvelous things
Verb
06743
wə·hiṣ·lî·aḥ
וְהִצְלִ֙יחַ֙
and shall prosper
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
03615
kā·lāh
כָּ֣לָה
be accomplished
Verb
02195
za·‘am,
זַ֔עַם
the indignation
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
02782
ne·ḥĕ·rā·ṣāh
נֶחֱרָצָ֖ה
that that is determined
Verb
06213
ne·‘ĕ·śā·ṯāh.
נֶעֱשָֽׂתָה׃
shall be done
Verb
Aleppo Codex
ועשה כרצנו המלך ויתרומם ויתגדל על כל אל ועל אל אלים ידבר נפלאות והצליח עד כלה זעם כי נחרצה נעשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשָׂ֙ה כִרְצֹונֹ֜ו הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרֹומֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָאֹ֑ות וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה כרצונו המלך ויתרומם ויתגדל על כל אל ועל אל אלים ידבר נפלאות והצליח עד כלה זעם כי נחרצה נעשׂתה
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֙ה כִרְצֹונֹ֜ו הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרֹומֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָאֹ֑ות וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
Greek Septuagint
καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ παροργισθήσεται καὶ ὑψωθήσεται ἐπὶ πάντα θεὸν καὶ ἐπὶ τὸν θεὸν τῶν θεῶν ἔξαλλα λαλήσει καὶ εὐοδωθήσεται, ἕως ἂν συντελεσθῇ ἡ ὀργή· εἰς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται. καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ὑψωθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ μεγαλυνθήσεται ἐπὶ πάντα θεὸν καὶ λαλήσει ὑπέρογκα καὶ κατευθυνεῖ μέχρις οὗ συντελεσθῇ ἡ ὀργή εἰς γὰρ συντέλειαν γίνεται
Berean Study Bible
Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
English Standard Version
And the king shall do as he wills He shall exalt himself and magnify himself above every god and shall speak astonishing things against the God of gods He shall prosper till the indignation is accomplished for what is decreed shall be done
And the king shall do as he wills He shall exalt himself and magnify himself above every god and shall speak astonishing things against the God of gods He shall prosper till the indignation is accomplished for what is decreed shall be done
Holman Christian Standard Version
"Then the king will do whatever he wants. He will exalt and magnify himself above every god, and he will say outrageous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, because what has been decreed will be accomplished.
"Then the king will do whatever he wants. He will exalt and magnify himself above every god, and he will say outrageous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, because what has been decreed will be accomplished.
King James Version
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished (8804): for that that is determined shall be done (8738).
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished (8804): for that that is determined shall be done (8738).
Lexham English Bible
"Then the king will do ⌊as he pleases⌋⌊against⌋the God of gods, yet he will succeed until the period of anger is finished, for what is determined will be done.
"Then the king will do ⌊as he pleases⌋⌊against⌋the God of gods, yet he will succeed until the period of anger is finished, for what is determined will be done.
New American Standard Version
"Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.
"Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.
World English Bible
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
