Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:27
08147
ū·šə·nê·hem
וּשְׁנֵיהֶ֤ם
and both
Noun
04428
ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּלָכִים֙
these king
Noun
03824
lə·ḇā·ḇām
לְבָבָ֣ם
hearts
Noun
04827
lə·mê·rā‘,
לְמֵרָ֔ע
to do harm
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and at
Preposition
07979
šul·ḥān
שֻׁלְחָ֥ן
table
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
03577
kā·zāḇ
כָּזָ֣ב
lies
Noun
01696
yə·ḏab·bê·rū;
יְדַבֵּ֑רוּ
they shall speak
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but it shall
Adverb
06743
ṯiṣ·lāḥ,
תִצְלָ֔ח
prosper
Verb
03588
kî-
כִּי־
for
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
yet
07093
qêṣ
קֵ֖ץ
the end
Noun
04150
lam·mō·w·‘êḏ.
לַמּוֹעֵֽד׃
[shall be] at the time appointed
Noun
Aleppo Codex
ושניהם המלכים לבבם למרע ועל שלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי עוד קץ למועד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־עֹ֥וד קֵ֖ץ לַמֹּועֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
ושׁניהם המלכים לבבם למרע ועל שׁלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי עוד קץ למועד
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־עֹ֥וד קֵ֖ץ לַמֹּועֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης φάγονται καὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐκ εὐοδωθήσονται· ἔτι γὰρ συντέλεια εἰς καιρόν. καὶ ἀμφότεροι οἱ βασιλεῖς αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰς πονηρίαν καὶ ἐπὶ τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσιν καὶ οὐ κατευθυνεῖ ὅτι ἔτι πέρας εἰς καιρόν
Berean Study Bible
And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
English Standard Version
And as for the two kings their hearts shall be bent on doing evil They shall speak lies at the same table but to no avail for the end is yet to be at the time appointed
And as for the two kings their hearts shall be bent on doing evil They shall speak lies at the same table but to no avail for the end is yet to be at the time appointed
Holman Christian Standard Version
The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
King James Version
And both these kings' hearts shall be to do mischief (8688), and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper (8799): for yet the end shall be at the time appointed.
And both these kings' hearts shall be to do mischief (8688), and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper (8799): for yet the end shall be at the time appointed.
Lexham English Bible
⌊And two of the kings⌋⌊will bend their hearts⌋⌊same table⌋what is discussed will not succeed, for still an end is coming at the appointed time.
⌊And two of the kings⌋⌊will bend their hearts⌋⌊same table⌋what is discussed will not succeed, for still an end is coming at the appointed time.
New American Standard Version
"As for both kings, their hearts will be {intent} on evil, and they will speak lies {to each other} at the same table; but it will not succeed, for the end is still {to come} at the appointed time.
"As for both kings, their hearts will be {intent} on evil, and they will speak lies {to each other} at the same table; but it will not succeed, for the end is still {to come} at the appointed time.
World English Bible
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
