Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:18
0
[wə·yā·šêḇ
[וְיָשֵׁב
-
0
ḵ]
כ]
-
07725
(wə·yā·śêm
(וְיָשֵׂ֧ם
After this shall he turn
Verb
0
q)
ק)
-
06440
pā·nāw
פָּנָ֛יו
his face
Noun
0339
lə·’î·yîm
לְאִיִּ֖ים
to the coastlands
Noun
03920
wə·lā·ḵaḏ
וְלָכַ֣ד
and shall take
Verb
07227
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
Adjective
07673
wə·hiš·bîṯ
וְהִשְׁבִּ֨ית
but offered by him to cease
Verb
07101
qā·ṣîn
קָצִ֤ין
a prince
Noun
02781
ḥer·pā·ṯōw
חֶרְפָּתוֹ֙
for his own behalf shall cause the reproach
Noun
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
moreover
02781
ḥer·pā·ṯōw
חֶרְפָּת֖וֹ
his own reproach [it]
Noun
07725
yā·šîḇ
יָשִׁ֥יב
he shall cause to turn
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וישב פניו לאיים ולכד רבים והשבית קצין חרפתו לו בלתי חרפתו ישיב לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וישׁב פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֙ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתֹו֙ לֹ֔ו בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּתֹ֖ו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב פניו לאיים ולכד רבים והשׁבית קצין חרפתו לו בלתי חרפתו ישׁיב
Westminster Leningrad Codex
וישׁב פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֙ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתֹו֙ לֹ֔ו בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּתֹ֖ו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ δώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ λήψεται πολλοὺς καὶ ἐπιστρέψει ὀργὴν ὀνειδισμοῦ αὐτῶν ἐν ὅρκῳ κατὰ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νήσους καὶ συλλήμψεται πολλὰς καὶ καταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν πλὴν ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ
Berean Study Bible
Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach vvv and will turn it back upon him.
Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach vvv and will turn it back upon him.
English Standard Version
Afterward he shall turn his face to the coastlands and shall capture many of them but a commander shall put an end to his insolence Indeed he shall turn his insolence back upon him
Afterward he shall turn his face to the coastlands and shall capture many of them but a commander shall put an end to his insolence Indeed he shall turn his insolence back upon him
Holman Christian Standard Version
Then he will turn his attention to the coasts and islands and capture many. But a commander will put an end to his taunting; instead, he will turn his taunts against him.
Then he will turn his attention to the coasts and islands and capture many. But a commander will put an end to his taunting; instead, he will turn his taunts against him.
King James Version
After this shall he turn ( 8799) his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease (8689); without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
After this shall he turn ( 8799) his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease (8689); without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
Lexham English Bible
And he will turn his face to the coastlands, and he will capture many, but a commander will end his insults to him ⌊so that instead his insults will turn back upon him⌋.
And he will turn his face to the coastlands, and he will capture many, but a commander will end his insults to him ⌊so that instead his insults will turn back upon him⌋.
New American Standard Version
"Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his scorn against him; moreover, he will repay him for his scorn.
"Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his scorn against him; moreover, he will repay him for his scorn.
World English Bible
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
