Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 10:14
0935
ū·ḇā·ṯî
וּבָ֙אתִי֙
Now I have come
Verb
0995
la·hă·ḇî·nə·ḵā,
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
to give
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Particle
07136
yiq·rāh
יִקְרָ֥ה
shall befall
Verb
05971
lə·‘am·mə·ḵā
לְעַמְּךָ֖
to your people
Noun
0319
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִ֣ית
in the latter
Noun
03117
hay·yā·mîm;
הַיָּמִ֑ים
days
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
yet
02377
ḥā·zō·wn
חָז֖וֹן
the vision
Noun
03117
lay·yā·mîm.
לַיָּמִֽים׃
[many] for days
Noun
Aleppo Codex
ובאתי להבינך את אשר יקרה לעמך באחרית הימים כי עוד חזון לימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־עֹ֥וד חָזֹ֖ון לַיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ובאתי להבינך את אשׁר יקרה לעמך באחרית הימים כי עוד חזון לימים
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־עֹ֥וד חָזֹ֖ון לַיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπέν μοι ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι τί ὑπαντήσεται τῷ λαῷ σου ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν, ἔτι γὰρ ὅρασις εἰς ἡμέρας. καὶ ἦλθον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῷ λαῷ σου ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ὅτι ἔτι ἡ ὅρασις εἰς ἡμέρας
Berean Study Bible
Now I have come to explain to you - what will happen to your people in the latter days, for ... the vision concerns those days."
Now I have come to explain to you - what will happen to your people in the latter days, for ... the vision concerns those days."
English Standard Version
and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days For the vision is for days yet to come
and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days For the vision is for days yet to come
Holman Christian Standard Version
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days, for the vision refers to those days."
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days, for the vision refers to those days."
King James Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Lexham English Bible
And I have come to instruct you about what will happen to your people ⌊in the future⌋there is a further vision here ⌊for the future⌋.
And I have come to instruct you about what will happen to your people ⌊in the future⌋there is a further vision here ⌊for the future⌋.
New American Standard Version
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet {future.}"
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet {future.}"
World English Bible
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days:
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days:
