Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 10:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֡י
unto me
Preposition
01840
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֣אל
O Daniel
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
a man
Noun
02530
ḥă·mu·ḏō·wṯ
חֲ֠מֻדוֹת
greatly beloved
Verb
0995
hā·ḇên
הָבֵ֨ן
understand
Verb
01697
bad·də·ḇā·rîm
בַּדְּבָרִ֜ים
the words
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֨י
I [am]
Pronoun
01696
ḏō·ḇêr
דֹבֵ֤ר
speak
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto you
Preposition
05975
wa·‘ă·mōḏ
וַעֲמֹ֣ד
and stand
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
05975
‘ā·mə·ḏe·ḵā,
עָמְדֶ֔ךָ
I stood
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for you
06258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
am I now
Adverb
07971
šul·laḥ·tî
שֻׁלַּ֣חְתִּי
sent
Verb
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
unto
Preposition
01696
ū·ḇə·ḏab·bə·rōw
וּבְדַבְּר֥וֹ
when he had spoken
Verb
05973
‘im·mî
עִמִּ֛י
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
word
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
05975
‘ā·maḏ·tî
עָמַ֥דְתִּי
and stand
Verb
07460
mar·‘îḏ.
מַרְעִֽיד׃
trembling
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אלי דניאל איש חמדות הבן בדברים אשר אנכי דבר אליך ועמד על עמדך כי־עתה שלחתי אליך ובדברו עמי את הדבר הזה עמדתי מרעיד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־֠חֲמֻדֹות הָבֵ֙ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּרֹ֥ו עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי דניאל אישׁ חמדות הבן בדברים אשׁר אנכי דבר אליך ועמד על עמדך כי עתה שׁלחתי אליך ובדברו עמי את הדבר הזה עמדתי מרעיד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־֠חֲמֻדֹות הָבֵ֙ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּרֹ֥ו עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπέν μοι Δανιηλ, ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ· διανοήθητι τοῖς προστάγμασιν, οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ, καὶ στῆθι ἐπὶ τοῦ τόπου σου, ἄρτι γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ. καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾿ ἐμοῦ τὸ πρόσταγμα τοῦτο ἔστην τρέμων. καὶ εἶπεν πρός με Δανιηλ ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ καὶ στῆθι ἐπὶ τῇ στάσει σου ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν πρός με τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος
Berean Study Bible
He said to me, "Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up ... ..., for I have now been sent to you." And when he had said this to me, ... - I stood up trembling.
He said to me, "Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up ... ..., for I have now been sent to you." And when he had said this to me, ... - I stood up trembling.
English Standard Version
And he said to me O Daniel man greatly loved understand the words that I speak to you and stand upright for now I have been sent to you And when he had spoken this word to me I stood up trembling
And he said to me O Daniel man greatly loved understand the words that I speak to you and stand upright for now I have been sent to you And when he had spoken this word to me I stood up trembling
Holman Christian Standard Version
He said to me, "Daniel, you are a man treasured by God. Understand the words that I'm saying to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you." After he said this to me, I stood trembling.
He said to me, "Daniel, you are a man treasured by God. Understand the words that I'm saying to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you." After he said this to me, I stood trembling.
King James Version
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent (8795). And when he had spoken this word unto me, I stood trembling (8688).
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent (8795). And when he had spoken this word unto me, I stood trembling (8688).
Lexham English Bible
And he said to me, "Daniel, a man beloved, pay attention to the words that I am speaking to you and ⌊stand upright where you are⌋⌊while he was speaking⌋
And he said to me, "Daniel, a man beloved, pay attention to the words that I am speaking to you and ⌊stand upright where you are⌋⌊while he was speaking⌋
New American Standard Version
He said to me, "O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to tell you and stand upright, for I have now been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.
He said to me, "O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to tell you and stand upright, for I have now been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.
World English Bible
He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright; for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.
He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright; for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.
