Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 1:7
07760
way·yā·śem
וַיָּ֧שֶׂם
Then gave
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֛ם
zz Then
Pronoun
08269
śar
שַׂ֥ר
to whom the prince
Noun
05631
has·sā·rî·sîm
הַסָּרִיסִ֖ים
of the eunuchs
Noun
08034
šê·mō·wṯ;
שֵׁמ֑וֹת
names
Noun
07760
way·yā·śem
וַיָּ֨שֶׂם
for he gave
Verb
01840
lə·ḏā·nî·yêl
לְדָֽנִיֵּ֜אל
and to Daniel
Noun
01095
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
[the name] of Belteshazzar
Noun
02608
wə·la·ḥă·nan·yāh
וְלַֽחֲנַנְיָה֙
and to Hananiah
Noun
07714
šaḏ·raḵ,
שַׁדְרַ֔ךְ
of Shadrach
Noun
04332
ū·lə·mî·šā·’êl
וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל
and to Mishael
Noun
04335
mê·šaḵ,
מֵישַׁ֔ךְ
of Meshach
Noun
05838
wə·la·‘ă·zar·yāh
וְלַעֲזַרְיָ֖ה
and to Azariah
Noun
0
‘ă·ḇêḏ
עֲבֵ֥ד
-
05664
nə·ḡōw.
נְגֽוֹ׃
of Abed-nego
Noun
Aleppo Codex
וישם להם שר הסריסים שמות וישם לדניאל בלטשאצר ולחנניה שדרך ולמישאל מישך ולעזריה עבד נגו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמֹ֑ות וַיָּ֙שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥דנְגֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׂם להם שׂר הסריסים שׁמות וישׂם לדניאל בלטשׁאצר ולחנניה שׁדרך ולמישׁאל מישׁך ולעזריה עבד נגו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמֹ֑ות וַיָּ֙שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥דנְגֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ μὲν Δανιηλ Βαλτασαρ, τῷ δὲ Ανανια Σεδραχ καὶ τῷ Μισαηλ Μισαχ καὶ τῷ Αζαρια Αβδεναγω. καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα τῷ Δανιηλ Βαλτασαρ καὶ τῷ Ανανια Σεδραχ καὶ τῷ Μισαηλ Μισαχ καὶ τῷ Αζαρια Αβδεναγω
Berean Study Bible
The chief official gave ... them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, vvv Abednego.
The chief official gave ... them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, vvv Abednego.
English Standard Version
And the chief of the eunuchs gave them names Daniel he called Belteshazzar Hananiah he called Shadrach Mishael he called Meshach and Azariah he called Abednego
And the chief of the eunuchs gave them names Daniel he called Belteshazzar Hananiah he called Shadrach Mishael he called Meshach and Azariah he called Abednego
Holman Christian Standard Version
The chief official gave them other names: he gave the name Belteshazzar to Daniel, Shadrach to Hananiah, Meshach to Mishael, and Abednego to Azariah.
The chief official gave them other names: he gave the name Belteshazzar to Daniel, Shadrach to Hananiah, Meshach to Mishael, and Abednego to Azariah.
King James Version
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
Lexham English Bible
And the commander of the court officials gave them names, and he called Daniel, Belteshazzar; and Hananiah, Shadrach; and Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.
And the commander of the court officials gave them names, and he called Daniel, Belteshazzar; and Hananiah, Shadrach; and Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.
New American Standard Version
Then the commander of the officials assigned {new} names to them; and to Daniel he assigned {the name} Belteshazzar, to Hananiah Shadrach, to Mishael Meshach and to Azariah Abed-nego.
Then the commander of the officials assigned {new} names to them; and to Daniel he assigned {the name} Belteshazzar, to Hananiah Shadrach, to Mishael Meshach and to Azariah Abed-nego.
World English Bible
The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
