Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:5
0136
wa·ḏō·nāy
וַאדֹנָ֨י
And the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֜ה
GOD
Noun
06635
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
הַצְּבָא֗וֹת
of hosts
Noun
05060
han·nō·w·ḡê·a‘
הַנּוֹגֵ֤עַ
[is] he who touches
Verb
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֙רֶץ֙
the land
Noun
04127
wat·tā·mō·wḡ,
וַתָּמ֔וֹג
and it shall melt
Verb
056
wə·’ā·ḇə·lū
וְאָבְל֖וּ
And therein shall mourn
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03427
yō·wō·šə·ḇê
י֣וֹשְׁבֵי
that dwell
Verb
0
ḇāh;
בָ֑הּ
in
Preposition
05927
wə·‘ā·lə·ṯāh
וְעָלְתָ֤ה
and it shall rise up
Verb
02975
ḵay·’ōr
כַיְאֹר֙
like a flood
Noun
03605
kul·lāh,
כֻּלָּ֔הּ
wholly
Noun
08257
wə·šā·qə·‘āh
וְשָׁקְעָ֖ה
and shall be drowned
Verb
02975
kî·’ōr
כִּיאֹ֥ר
[by] as the flood
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ואדני יהוה הצבאות הנוגע בארץ ותמוג ואבלו כל יושבי בה ועלתה כיאר כלה ושקעה כיאר מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָאֹ֗ות הַנֹּוגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמֹ֔וג וְאָבְל֖וּ כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ואדני יהוה הצבאות הנוגע בארץ ותמוג ואבלו כל יושׁבי בה ועלתה כיאר כלה ושׁקעה כיאר מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָאֹ֗ות הַנֹּוגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמֹ֔וג וְאָבְל֖וּ כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν, καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου·
Berean Study Bible
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mournall the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mournall the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt
English Standard Version
The Lord God of hosts he who touches the earth and it melts and all who dwell in it mourn and all of it rises like the Nile and sinks again like the Nile of Egypt
The Lord God of hosts he who touches the earth and it melts and all who dwell in it mourn and all of it rises like the Nile and sinks again like the Nile of Egypt
Holman Christian Standard Version
The Lord, the God of Hosts He touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.
The Lord, the God of Hosts He touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.
King James Version
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt (8799), and all that dwell therein shall mourn (8804): and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned (8804), as by the flood of Egypt.
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt (8799), and all that dwell therein shall mourn (8804): and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned (8804), as by the flood of Egypt.
Lexham English Bible
And thus will do the Lord Yahweh of hosts, who touches the earth and it melts, and all of those living in it mourn, and all of it rises like the Nile and it sinks down like the Nile of Egypt,
And thus will do the Lord Yahweh of hosts, who touches the earth and it melts, and all of those living in it mourn, and all of it rises like the Nile and it sinks down like the Nile of Egypt,
New American Standard Version
The Lord God of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;
The Lord God of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;
World English Bible
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
