Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:3
0518
wə·’im-
וְאִם־
And though
02244
yê·ḥā·ḇə·’ū
יֵחָֽבְאוּ֙
they hide themselves
Verb
07218
bə·rōš
בְּרֹ֣אשׁ
on the summit
Noun
03760
hak·kar·mel,
הַכַּרְמֶ֔ל
of Carmel them
Noun
08033
miš·šām
מִשָּׁ֥ם
out there
Adverb
02664
’ă·ḥap·pêś
אֲחַפֵּ֖שׂ
I will search
Verb
03947
ū·lə·qaḥ·tîm;
וּלְקַחְתִּ֑ים
and take
Verb
0518
wə·’im-
וְאִם־
And though
05641
yis·sā·ṯə·rū
יִסָּ֨תְר֜וּ
they are hid
Verb
05048
min·ne·ḡeḏ
מִנֶּ֤גֶד
from
05869
‘ê·nay
עֵינַי֙
my sight
Noun
07172
bə·qar·qa‘
בְּקַרְקַ֣ע
on the floor
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
08033
miš·šām
מִשָּׁ֛ם
From there
Adverb
06680
’ă·ṣaw·weh
אֲצַוֶּ֥ה
will I command
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05175
han·nā·ḥāš
הַנָּחָ֖שׁ
the serpent
Noun
05391
ū·nə·šā·ḵām.
וּנְשָׁכָֽם׃
and he shall bite
Verb
Aleppo Codex
ואם יחבאו בראש הכרמל משם אחפש ולקחתים ואם יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משם־אצוה את הנחש ונשכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֙תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואם יחבאו בראשׁ הכרמל משׁם אחפשׂ ולקחתים ואם יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משׁם אצוה את הנחשׁ ונשׁכם
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֙תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἐγκρυβῶσιν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερευνήσω καὶ λήμψομαι αὐτούς· καὶ ἐὰν καταδύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι καὶ δήξεται αὐτούς·
Berean Study Bible
Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command - the serpent to bite them.
Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command - the serpent to bite them.
English Standard Version
If they hide themselves on the top of Carmel from there I will search them out and take them and if they hide from my sight at the bottom of the sea there I will command the serpent and it shall bite them
If they hide themselves on the top of Carmel from there I will search them out and take them and if they hide from my sight at the bottom of the sea there I will command the serpent and it shall bite them
Holman Christian Standard Version
If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from My sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them
If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from My sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them
King James Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Lexham English Bible
And even if they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search and will take them, and even if they hide from before my eyes at the bottom of the sea, from there I will command the sea serpent and it will bite them.
And even if they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search and will take them, and even if they hide from before my eyes at the bottom of the sea, from there I will command the sea serpent and it will bite them.
New American Standard Version
"Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.
"Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.
World English Bible
Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
