Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:12
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
03423
yî·rə·šū
יִֽירְשׁ֜וּ
they may possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֤ית
the remnant
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱדוֹם֙
of Edom
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and of all
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07121
niq·rā
נִקְרָ֥א
are called by
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
by my name
Noun
05921
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
are called by
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06213
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
that does
Verb
02063
zōṯ.
זֹּֽאת׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
למען יירשו את שארית אדום וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה זאת {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֙עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדֹום֙ וְכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ
Masoretic Text (1524)
למען יירשׁו את שׁארית אדום וכל הגוים אשׁר נקרא שׁמי עליהם נאם יהוה עשׂה זאת
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדֹום֙ וְכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ
Greek Septuagint
ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα.
Berean Study Bible
so that they may possess - the remnant of Edom and all the nations that bear My name," ... declares the LORD, who will do this.
so that they may possess - the remnant of Edom and all the nations that bear My name," ... declares the LORD, who will do this.
English Standard Version
that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name declares the Lord who does this
that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name declares the Lord who does this
Holman Christian Standard Version
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name this is the Lord's declaration He will do this.
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name this is the Lord's declaration He will do this.
King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Lexham English Bible
Thus they may take possession of the remnant of Edom and all the nations ⌊who are called by my name⌋⌊declares⌋who does this.
Thus they may take possession of the remnant of Edom and all the nations ⌊who are called by my name⌋⌊declares⌋who does this.
New American Standard Version
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the Lord who does this.
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the Lord who does this.
World English Bible
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.
