Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 8:3
03213
wə·hê·lî·lū
וְהֵילִ֜ילוּ
And shall be howlings
Verb
07892
šî·rō·wṯ
שִׁיר֤וֹת
the songs
Noun
01964
hê·ḵāl
הֵיכָל֙
of the temple
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
in that
Pronoun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
Noun
07227
raḇ
רַ֣ב
[there shall be] Many
Adjective
06297
hap·pe·ḡer,
הַפֶּ֔גֶר
dead bodies
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
Noun
04725
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
place
Noun
07993
hiš·lîḵ
הִשְׁלִ֥יךְ
[them] they shall cast forth
Verb
02013
hās.
הָֽס׃
with silence
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם־אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השליך הס {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵילִ֜ילוּ שִׁירֹ֤ות הֵיכָל֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־מָקֹ֖ום הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
Masoretic Text (1524)
והילילו שׁירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השׁליך הס
Westminster Leningrad Codex
וְהֵילִ֜ילוּ שִׁירֹ֤ות הֵיכָל֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־מָקֹ֖ום הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπιρρίψω σιωπήν.
Berean Study Bible
"In that day," declares the Lord GOD, "the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere ...! "
"In that day," declares the Lord GOD, "the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere ...! "
English Standard Version
The songs of the temple shall become wailings in that day declares the Lord God So many dead bodies They are thrown everywhere Silence
The songs of the temple shall become wailings in that day declares the Lord God So many dead bodies They are thrown everywhere Silence
Holman Christian Standard Version
In that day the temple songs will become wailing" this is the Lord God's declaration. "Many dead bodies, thrown everywhere! Silence!
In that day the temple songs will become wailing" this is the Lord God's declaration. "Many dead bodies, thrown everywhere! Silence!
King James Version
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence (8761).
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence (8761).
Lexham English Bible
"And the songs of the temple shall become wailings in that day," ⌊declares⌋them in every place. Be quiet!"
"And the songs of the temple shall become wailings in that day," ⌊declares⌋them in every place. Be quiet!"
New American Standard Version
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord God. "Many {will be} the corpses; in every place they will cast them forth in silence."
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord God. "Many {will be} the corpses; in every place they will cast them forth in silence."
World English Bible
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
