Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 7:1
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
07200
hir·’a·nî
הִרְאַ֙נִי֙
showed
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
has the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Particle
03335
yō·w·ṣêr
יוֹצֵ֣ר
he formed
Verb
01462
gō·ḇay,
גֹּבַ֔י
grasshoppers
Noun
08462
biṯ·ḥil·laṯ
בִּתְחִלַּ֖ת
in the beginning
Noun
05927
‘ă·lō·wṯ
עֲל֣וֹת
of the shooting up
Verb
03954
hal·lā·qeš;
הַלָּ֑קֶשׁ
of the latter growth
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִ֨נֵּה־
and see
Particle
03954
le·qeš,
לֶ֔קֶשׁ
[it was] the latter growth
Noun
0310
’a·ḥar
אַחַ֖ר
after
Adverb
01488
giz·zê
גִּזֵּ֥י
mowings
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Noun
Aleppo Codex
כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר־גזי המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יֹוצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲלֹ֣ות הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֙נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקשׁ והנה לקשׁ אחר גזי המלך
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יֹוצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲלֹ֣ות הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֙נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς.
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD showed me ...: He was preparing swarms of locusts just after the king''s harvest, as the late spring crop ... was coming up - -.
This is what the Lord GOD showed me ...: He was preparing swarms of locusts just after the king''s harvest, as the late spring crop ... was coming up - -.
English Standard Version
This is what the Lord God showed me behold he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout and behold it was the latter growth after the king's mowings
This is what the Lord God showed me behold he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout and behold it was the latter growth after the king's mowings
Holman Christian Standard Version
The Lord God showed me this: He was forming a swarm of locusts at the time the spring crop first began to sprout after the cutting of the king's hay.
The Lord God showed me this: He was forming a swarm of locusts at the time the spring crop first began to sprout after the cutting of the king's hay.
King James Version
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Lexham English Bible
This is what my Lord Yahweh showed me, and look, he is going to form locusts at the beginning of the sprouting of the second crop, and look, after the mowings of the king.
This is what my Lord Yahweh showed me, and look, he is going to form locusts at the beginning of the sprouting of the second crop, and look, after the mowings of the king.
New American Standard Version
Thus the Lord God showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop {was} after the king's mowing.
Thus the Lord God showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop {was} after the king's mowing.
World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king's harvest.
Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king's harvest.
