Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 6:8
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּע֩
has sworn
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
The Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֜ה
GOD
Noun
05315
bə·nap̄·šōw,
בְּנַפְשׁ֗וֹ
by Himself
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
08374
mə·ṯā·’êḇ
מְתָאֵ֤ב
abhor
Verb
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01347
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
the excellency
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
of Jacob
Noun
0759
wə·’ar·mə·nō·ṯāw
וְאַרְמְנֹתָ֖יו
and his palaces
Noun
08130
śā·nê·ṯî;
שָׂנֵ֑אתִי
hate
Verb
05462
wə·his·gar·tî
וְהִסְגַּרְתִּ֖י
therefore will I deliver up
Verb
05892
‘îr
עִ֥יר
the city
Noun
04393
ū·mə·lō·’āh.
וּמְלֹאָֽהּ׃
and with all that is therein
Noun
Aleppo Codex
נשבע אדני יהוה בנפשו נאם יהוה אלהי צבאות מתאב אנכי את גאון יעקב וארמנתיו שנאתי והסגרתי עיר ומלאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשֹׁ֗ו נְאֻם־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֔ות מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־גְּאֹ֣ון יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
נשׁבע אדני יהוה בנפשׁו נאם יהוה אלהי צבאות מתאב אנכי את גאון יעקב וארמנתיו שׂנאתי והסגרתי עיר ומלאה
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשֹׁ֗ו נְאֻם־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֔ות מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־גְּאֹ֣ון יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ὤμοσεν κύριος καθ᾿ ἑαυτοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ιακωβ καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν·
Berean Study Bible
The Lord GOD has sworn by Himselfthe LORD, the God of Hosts, has declared: - abhor Jacob''s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it."
The Lord GOD has sworn by Himselfthe LORD, the God of Hosts, has declared: - abhor Jacob''s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it."
English Standard Version
The Lord God has sworn by himself declares the Lord the God of hosts I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds and I will deliver up the city and all that is in it
The Lord God has sworn by himself declares the Lord the God of hosts I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds and I will deliver up the city and all that is in it
Holman Christian Standard Version
The Lord God has sworn by Himself this is the declaration of Yahweh, the God of Hosts: I loathe Jacob's pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it.
The Lord God has sworn by Himself this is the declaration of Yahweh, the God of Hosts: I loathe Jacob's pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it.
King James Version
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Lexham English Bible
My Lord Yahweh has sworn by himself, ⌊declares⌋the city and its fullness!"
My Lord Yahweh has sworn by himself, ⌊declares⌋the city and its fullness!"
New American Standard Version
The Lord God has sworn by Himself, the Lord God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up {the} city and all it contains."
The Lord God has sworn by Himself, the Lord God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up {the} city and all it contains."
World English Bible
"The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
"The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
