Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 5:12
03588
kî
כִּ֤י
For
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֙עְתִּי֙
I know
Verb
07227
rab·bîm
רַבִּ֣ים
your manifold
Adjective
06588
piš·‘ê·ḵem,
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
transgressions
Noun
06099
wa·‘ă·ṣu·mîm
וַעֲצֻמִ֖ים
and your mighty
Adjective
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem;
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
sins
Noun
06887
ṣō·rə·rê
צֹרְרֵ֤י
they afflict
Verb
06662
ṣad·dîq
צַדִּיק֙
the just
Adjective
03947
lō·qə·ḥê
לֹ֣קְחֵי
they take
Verb
03724
ḵō·p̄er,
כֹ֔פֶר
a bribe
Noun
034
wə·’eḇ·yō·w·nîm
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
and the poor
Adjective
08179
baš·ša·‘ar
בַּשַּׁ֥עַר
in the gate
Noun
05186
hiṭ·ṭū.
הִטּֽוּ׃
they turn aside
Verb
Aleppo Codex
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי ידעתי רבים פשׁעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשׁער הטו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν, καταπατοῦντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντες.
Berean Study Bible
For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous, taking bribes and depriving the poor of justice at the gates.
For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous, taking bribes and depriving the poor of justice at the gates.
English Standard Version
For I know how many are your transgressions and how great are your sins you who afflict the righteous who take a bribe and turn aside the needy in the gate
For I know how many are your transgressions and how great are your sins you who afflict the righteous who take a bribe and turn aside the needy in the gate
Holman Christian Standard Version
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.
King James Version
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
Lexham English Bible
For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and ⌊those who⌋ push aside the poor ones
For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and ⌊those who⌋ push aside the poor ones
New American Standard Version
For I know your transgressions are many and your sins are great, {You} who distress the righteous {and} accept bribes And turn aside the poor in the gate.
For I know your transgressions are many and your sins are great, {You} who distress the righteous {and} accept bribes And turn aside the poor in the gate.
World English Bible
For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
