Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 3:1
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֞וּ
Hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
word
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֧ר
has spoken
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
against you
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
O children
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
04940
ham·miš·pā·ḥāh,
הַמִּשְׁפָּחָ֔ה
family
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
05927
he·‘ĕ·lê·ṯî
הֶעֱלֵ֛יתִי
I brought up
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
0559
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Verb
Aleppo Codex
שמעו את הדבר הזה אשר דבר יהוה עליכם בני־ישראל על כל המשפחה אשר העליתי מארץ מצרים לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו את הדבר הזה אשׁר דבר יהוה עליכם בני ישׂראל על כל המשׁפחה אשׁר העליתי מארץ מצרים לאמר
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον, ὃν ἐλάλησεν κύριος ἐφ᾿ ὑμᾶς, οἶκος Ισραηλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς, ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων
Berean Study Bible
Hear - this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the entire clan that I brought up out of the land of Egypt ...:
Hear - this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the entire clan that I brought up out of the land of Egypt ...:
English Standard Version
Hear this word that the Lord has spoken against you O people of Israel against the whole family that I brought up out of the land of Egypt
Hear this word that the Lord has spoken against you O people of Israel against the whole family that I brought up out of the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
King James Version
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying (8800),
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying (8800),
Lexham English Bible
Hear this word that Yahweh has spoken against you, O people of Israel, against the whole clan that I brought up from the land of Egypt:
Hear this word that Yahweh has spoken against you, O people of Israel, against the whole clan that I brought up from the land of Egypt:
New American Standard Version
Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:
Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:
World English Bible
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:
