Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 2:9
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָ֨נֹכִ֜י
and I
Pronoun
08045
hiš·maḏ·tî
הִשְׁמַ֤דְתִּי
Yet destroyed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָֽאֱמֹרִי֙
the Amorite
Noun
06440
mip·pə·nê·hem,
מִפְּנֵיהֶ֔ם
before them
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whose
Particle
01363
kə·ḡō·ḇah
כְּגֹ֤בַהּ
height
Noun
0730
’ă·rā·zîm
אֲרָזִים֙
of the cedars [was]
Noun
01363
gā·ḇə·hōw,
גָּבְה֔וֹ
like the height
Noun
02634
wə·ḥā·sōn
וְחָסֹ֥ן
and [was] and he [was] strong
Adjective
01931
hū
ה֖וּא
he
Pronoun
0437
kā·’al·lō·w·nîm;
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים
as the oaks
Noun
08045
wā·’aš·mîḏ
וָאַשְׁמִ֤יד
and yet I destroyed
Verb
06529
pir·yōw
פִּרְיוֹ֙
his fruit
Noun
04605
mim·ma·‘al,
מִמַּ֔עַל
from above
08328
wə·šā·rā·šāw
וְשָׁרָשָׁ֖יו
and his roots
Noun
08478
mit·tā·ḥaṯ.
מִתָּֽחַת׃
from beneath
Noun
Aleppo Codex
ואנכי השמדתי את האמרי מפניהם אשר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשמיד פריו ממעל ושרשיו מתחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָ֙נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֙ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְהֹ֔ו וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלֹּונִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיֹו֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
ואנכי השׁמדתי את האמרי מפניהם אשׁר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשׁמיד פריו ממעל ושׁרשׁיו מתחת
Westminster Leningrad Codex
וְאָ֙נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֙ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְהֹ֔ו וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלֹּונִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיֹו֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν Αμορραῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξῆρα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποκάτωθεν·
Berean Study Bible
Yet it was I who destroyed - the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
Yet it was I who destroyed - the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
English Standard Version
Yet it was I who destroyed the Amorite before them whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks I destroyed his fruit above and his roots beneath
Yet it was I who destroyed the Amorite before them whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks I destroyed his fruit above and his roots beneath
Holman Christian Standard Version
Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
King James Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Lexham English Bible
Yet I destroyed the Amorite ⌊before them⌋⌊who was as tall as⌋was as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots beneath.
Yet I destroyed the Amorite ⌊before them⌋⌊who was as tall as⌋was as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots beneath.
New American Standard Version
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height {was} like the height of cedars And he {was} strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height {was} like the height of cedars And he {was} strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
World English Bible
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
