Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 2:2
07971
wə·šil·laḥ·tî-
וְשִׁלַּחְתִּי־
But I will send
Verb
0784
’êš
אֵ֣שׁ
a fire
Noun
04124
bə·mō·w·’āḇ,
בְּמוֹאָ֔ב
upon Moab
Noun
0398
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and it shall devour
Verb
0759
’ar·mə·nō·wṯ
אַרְמְנ֣וֹת
the palaces
Noun
07152
haq·qə·rî·yō·wṯ;
הַקְּרִיּ֑וֹת
of Kirioth
Noun
04191
ū·mêṯ
וּמֵ֤ת
and shall die
Verb
07588
bə·šā·’ō·wn
בְּשָׁאוֹן֙
with tumult
Noun
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
Moab
Noun
08643
biṯ·rū·‘āh
בִּתְרוּעָ֖ה
With war
Noun
06963
bə·qō·wl
בְּק֥וֹל
with the sound
Noun
07782
šō·w·p̄ār.
שׁוֹפָֽר׃
of the trumpet
Noun
Aleppo Codex
ושלחתי אש במואב ואכלה ארמנות הקריות ומת בשאון מואב בתרועה בקול שופר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמֹואָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֣ות הַקְּרִיֹּ֑ות וּמֵ֤ת בְּשָׁאֹון֙ מֹואָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּקֹ֥ול שֹׁופָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ושׁלחתי אשׁ במואב ואכלה ארמנות הקריות ומת בשׁאון מואב בתרועה בקול שׁופר
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמֹואָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֣ות הַקְּרִיֹּ֑ות וּמֵ֤ת בְּשָׁאֹון֙ מֹואָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּקֹ֥ול שֹׁופָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Μωαβ, καὶ καταφάγεται θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωαβ μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος·
Berean Study Bible
So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram''s horn.
So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram''s horn.
English Standard Version
So I will send a fire upon Moab and it shall devour the strongholds of Kerioth and Moab shall die amid uproar amid shouting and the sound of the trumpet
So I will send a fire upon Moab and it shall devour the strongholds of Kerioth and Moab shall die amid uproar amid shouting and the sound of the trumpet
Holman Christian Standard Version
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult with shouting and the sound of the ram's horn.
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult with shouting and the sound of the ram's horn.
King James Version
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:
Lexham English Bible
So I will send a fire against Moab and it will devour the citadel fortresses of Kerioth, and Moab will die amid uproar, amid war cries and amid the sound of a horn.
So I will send a fire against Moab and it will devour the citadel fortresses of Kerioth, and Moab will die amid uproar, amid war cries and amid the sound of a horn.
New American Standard Version
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.
World English Bible
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
