Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 2:15
08610
wə·ṯō·p̄êś
וְתֹפֵ֤שׂ
and handles
Verb
07198
haq·qe·šeṯ
הַקֶּ֙שֶׁת֙
the bow
Noun
03808
lō
לֹ֣א
Neither
Adverb
05975
ya·‘ă·mōḏ,
יַעֲמֹ֔ד
shall he stand
Verb
07031
wə·qal
וְקַ֥ל
[he that is] and swift
Adjective
07272
bə·raḡ·lāw
בְּרַגְלָ֖יו
of foot
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
04422
yə·mal·lêṭ;
יְמַלֵּ֑ט
do deliver
Verb
07392
wə·rō·ḵêḇ
וְרֹכֵ֣ב
[himself] shall he who rides
Verb
05483
has·sūs,
הַסּ֔וּס
the horse
Noun
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
04422
yə·mal·lêṭ
יְמַלֵּ֖ט
deliver
Verb
05315
nap̄·šōw.
נַפְשֽׁוֹ׃
himself
Noun
Aleppo Codex
ותפש הקשת לא יעמד וקל ברגליו לא ימלט ורכב הסוס לא ימלט נפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ותפשׂ הקשׁת לא יעמד וקל ברגליו לא ימלט ורכב הסוס לא ימלט נפשׁו
Westminster Leningrad Codex
וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ, οὐδὲ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
Berean Study Bible
The archer ... will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman ... will not save his life.
The archer ... will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman ... will not save his life.
English Standard Version
he who handles the bow shall not stand and he who is swift of foot shall not save himself nor shall he who rides the horse save his life
he who handles the bow shall not stand and he who is swift of foot shall not save himself nor shall he who rides the horse save his life
Holman Christian Standard Version
The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.
The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.
King James Version
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Lexham English Bible
And the one who takes hold of the bow will not stand and the one who is swift on his feet will not save himself, nor will the one who rides the horse save his life.
And the one who takes hold of the bow will not stand and the one who is swift on his feet will not save himself, nor will the one who rides the horse save his life.
New American Standard Version
"He who grasps the bow will not stand {his ground,} The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.
"He who grasps the bow will not stand {his ground,} The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.
World English Bible
neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won't escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;
neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won't escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;
