Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 2:13
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
Behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I [am]
Pronoun
05781
mê·‘îq
מֵעִ֖יק
am pressed
Verb
08478
taḥ·tê·ḵem;
תַּחְתֵּיכֶ֑ם
under you
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
as
Particle
05781
tā·‘îq
תָּעִיק֙
is pressed
Verb
05699
hā·‘ă·ḡā·lāh,
הָעֲגָלָ֔ה
a cart
Noun
04395
ham·lê·’āh
הַֽמְלֵאָ֥ה
fruit
Noun
0
lāh
לָ֖הּ
to
Preposition
05995
‘ā·mîr.
עָמִֽיר׃
sheaves
Noun
Aleppo Codex
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשׁר תעיק העגלה המלאה לה עמיר
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης·
Berean Study Bible
Behold, am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
Behold, am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
English Standard Version
Behold I will press you down in your place as a cart full of sheaves presses down
Behold I will press you down in your place as a cart full of sheaves presses down
Holman Christian Standard Version
Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.
Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.
King James Version
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Lexham English Bible
Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
New American Standard Version
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
World English Bible
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
