Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 2:11
06965
wā·’ā·qîm
וָאָקִ֤ים
And I raised up
Verb
01121
mib·bə·nê·ḵem
מִבְּנֵיכֶם֙
of your sons
Noun
05030
lin·ḇî·’îm,
לִנְבִיאִ֔ים
to be prophets
Noun
0970
ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם
and of your young men
Noun
05139
lin·zi·rîm;
לִנְזִרִ֑ים
to be Nazirites
Noun
0637
ha·’ap̄
הַאַ֥ף
evening
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
02063
zōṯ
זֹ֛את
thus
Pronoun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
[Is it] O you children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין זאת בני ישראל נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין זאת בני ישׂראל נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν· μὴ οὐκ ἔστιν ταῦτα, υἱοὶ Ισραηλ λέγει κύριος.
Berean Study Bible
I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?" declares the LORD.
I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?" declares the LORD.
English Standard Version
And I raised up some of your sons for prophets and some of your young men for Nazirites Is it not indeed so O people of Israel declares the Lord
And I raised up some of your sons for prophets and some of your young men for Nazirites Is it not indeed so O people of Israel declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I raised up some of your sons as prophets and some of your young men as Nazirites. Is this not the case, Israelites? This is the Lord's declaration.
I raised up some of your sons as prophets and some of your young men as Nazirites. Is this not the case, Israelites? This is the Lord's declaration.
King James Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
Lexham English Bible
And I raised up some ofbe prophets and some ofbe Nazirites. Is it not so, O ⌊people⌋ of Israel? This is the declaration of Yahweh!
And I raised up some ofbe prophets and some ofbe Nazirites. Is it not so, O ⌊people⌋ of Israel? This is the declaration of Yahweh!
New American Standard Version
"Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the Lord.
"Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the Lord.
World English Bible
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Yahweh.
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Yahweh.
