Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 1:6
03541
kōh
כֹּ֚ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Noun
06588
piš·‘ê
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
Noun
05804
‘az·zāh,
עַזָּ֔ה
of Gaza
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Preposition
0702
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07725
’ă·šî·ḇen·nū;
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
do turn away
Verb
05921
‘al-
עַל־
because
Preposition
01540
haḡ·lō·w·ṯām
הַגְלוֹתָ֛ם
[the punishment] they carried away captive
Verb
01546
gā·lūṯ
גָּל֥וּת
the captivity
Noun
08003
šə·lê·māh
שְׁלֵמָ֖ה
whole
Adjective
05462
lə·has·gîr
לְהַסְגִּ֥יר
To deliver
Verb
0123
le·’ĕ·ḏō·wm.
לֶאֱדֽוֹם׃
to Edom
Noun
Aleppo Codex
כה אמר יהוה על שלשה פשעי עזה ועל ארבעה לא אשיבנו על הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלֹותָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה על שׁלשׁה פשׁעי עזה ועל ארבעה לא אשׁיבנו על הגלותם גלות שׁלמה להסגיר לאדום
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלֹותָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֹֽום׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμων τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν·
Berean Study Bible
This is what the LORD says: "For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population to deliver them up to Edom.
This is what the LORD says: "For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population to deliver them up to Edom.
English Standard Version
Thus says the Lord For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishment because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom
Thus says the Lord For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishment because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom
Holman Christian Standard Version
The Lord says: I will not relent from punishing Gaza for three crimes, even four, because they exiled a whole community, handing them over to Edom
The Lord says: I will not relent from punishing Gaza for three crimes, even four, because they exiled a whole community, handing them over to Edom
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
Lexham English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishmentthem over to Edom!
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishmentthem over to Edom!
New American Standard Version
Thus says the Lord, "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke its {punishment,} Because they deported an entire population To deliver {it} up to Edom.
Thus says the Lord, "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke its {punishment,} Because they deported an entire population To deliver {it} up to Edom.
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
