Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 9:6
0935
way·yā·ḇō
וַ֠יָּבֹא
when was come
Verb
04648
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
מְפִיבֹ֨שֶׁת
Mephibosheth
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֤ן
of Jonathan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07586
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
of Saul
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֥ל
and he fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nāw
פָּנָ֖יו
his face
Noun
07812
way·yiš·tā·ḥū;
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
and did reverence
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
04648
mə·p̄î·ḇō·šeṯ,
מְפִיבֹ֔שֶׁת
Mephibosheth
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he answered
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
05650
‘aḇ·de·ḵā.
עַבְדֶּֽךָ׃
your servant
Noun
Aleppo Codex
ויבא מפיבשת בן יהונתן בן שאול אל דוד ויפל על פניו וישתחו ויאמר דוד מפיבשת ויאמר הנה עבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיָּבֹא מְפִיבֹ֙שֶׁת בֶּן־יְהֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ מְפִיבֹ֔שֶׁת וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויבא מפיבשׁת בן יהונתן בן שׁאול אל דוד ויפל על פניו וישׁתחו ויאמר דוד מפיבשׁת ויאמר הנה עבדך
Westminster Leningrad Codex
֠וַיָּבֹא מְפִיבֹ֙שֶׁת בֶּן־יְהֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ מְפִיבֹ֔שֶׁת וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθε υἱὸς Ιωναθαν υἱοῦ Σαουλ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυιδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ Μεμφιβοσθε· καὶ εἶπεν ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου.
Berean Study Bible
And when Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell facedown ... ... in reverence. Then David said, "Mephibosheth!" "I am your servant," he replied. ...
And when Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell facedown ... ... in reverence. Then David said, "Mephibosheth!" "I am your servant," he replied. ...
English Standard Version
And Mephibosheth the son of Jonathan son of Saul came to David and fell on his face and paid homage And David said Mephibosheth And he answered Behold I am your servant
And Mephibosheth the son of Jonathan son of Saul came to David and fell on his face and paid homage And David said Mephibosheth And he answered Behold I am your servant
Holman Christian Standard Version
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, "Mephibosheth! "I am your servant," he replied.
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, "Mephibosheth! "I am your servant," he replied.
King James Version
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence (8691). And David said (8799), Mephibosheth. And he answered (8799), Behold thy servant!
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence (8691). And David said (8799), Mephibosheth. And he answered (8799), Behold thy servant!
Lexham English Bible
So Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, came to David. And he fell on his face and did obeisance. David said, "Mephibosheth," and he said, "⌊I am ready to serve you⌋
So Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, came to David. And he fell on his face and did obeisance. David said, "Mephibosheth," and he said, "⌊I am ready to serve you⌋
New American Standard Version
Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant!"
Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant!"
World English Bible
Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and showed respect. David said, "Mephibosheth." He answered, "Behold, your servant!"
Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and showed respect. David said, "Mephibosheth." He answered, "Behold, your servant!"
