Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 9:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
0657
ha·’e·p̄es
הַאֶ֨פֶס
[is] there not
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
yet
0376
’îš
אִישׁ֙
any
Noun
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
of the house
Noun
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
of Saul
Noun
06213
wə·’e·‘ĕ·śeh
וְאֶעֱשֶׂ֥ה
that I may show
Verb
05973
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
to
Preposition
02617
ḥe·seḏ
חֶ֣סֶד
the covenant loyalty
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
of God
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
06717
ṣî·ḇā
צִיבָא֙
him? And Ziba
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
has yet
01121
bên
בֵּ֥ן
a son
Noun
03083
lî·hō·w·nā·ṯān
לִיהוֹנָתָ֖ן
of Jonathan
Noun
05223
nə·ḵêh
נְכֵ֥ה
[which is] lame
Adjective
07272
raḡ·lā·yim.
רַגְלָֽיִם׃
[his] on feet
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך האפס עוד איש לבית שאול ואעשה עמו חסד אלהים ויאמר ציבא אל המלך עוד בן ליהונתן נכה רגלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֗לֶךְ הַאֶ֙פֶס עֹ֥וד אִישׁ֙ לְבֵ֣ית שָׁא֔וּל וְאֶעֱשֶׂ֥ה עִמֹּ֖ו חֶ֣סֶד אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עֹ֛וד בֵּ֥ן לִיהֹונָתָ֖ן נְכֵ֥ה רַגְלָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך האפס עוד אישׁ לבית שׁאול ואעשׂה עמו חסד אלהים ויאמר ציבא אל המלך עוד בן ליהונתן נכה רגלים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֗לֶךְ הַאֶ֙פֶס עֹ֥וד אִישׁ֙ לְבֵ֣ית שָׁא֔וּל וְאֶעֱשֶׂ֥ה עִמֹּ֖ו חֶ֣סֶד אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עֹ֛וד בֵּ֥ן לִיהֹונָתָ֖ן נְכֵ֥ה רַגְלָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴκου Σαουλ ἔτι ἀνὴρ καὶ ποιήσω μετ᾿ αὐτοῦ ἔλεος θεοῦ καὶ εἶπεν Σιβα πρὸς τὸν βασιλέα ἔτι ἔστιν υἱὸς τῷ Ιωναθαν πεπληγὼς τοὺς πόδας.
Berean Study Bible
So the king ... asked, "Is there anyone left of Saul''s family to whom I can show the kindness of God?" Ziba answered - -, "There is still Jonathan''s son, who is lame in both feet."
So the king ... asked, "Is there anyone left of Saul''s family to whom I can show the kindness of God?" Ziba answered - -, "There is still Jonathan''s son, who is lame in both feet."
English Standard Version
And the king said Is there not still someone of the house of Saul that I may show the kindness of God to him Ziba said to the king There is still a son of Jonathan he is crippled in his feet
And the king said Is there not still someone of the house of Saul that I may show the kindness of God to him Ziba said to the king There is still a son of Jonathan he is crippled in his feet
Holman Christian Standard Version
So the king asked, "Is there anyone left of Saul's family that I can show the kindness of God to? Ziba said to the king, "There is still Jonathan's son who was injured in both feet."
So the king asked, "Is there anyone left of Saul's family that I can show the kindness of God to? Ziba said to the king, "There is still Jonathan's son who was injured in both feet."
King James Version
And the king said (8799), Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
And the king said (8799), Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
Lexham English Bible
Then the king said, "But is there still anyone of Saul' s household that I may show the loyal love of God with him?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is lame in the feet."
Then the king said, "But is there still anyone of Saul' s household that I may show the loyal love of God with him?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is lame in the feet."
New American Standard Version
The king said, "Is there not yet anyone of the house of Saul to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is crippled in both feet."
The king said, "Is there not yet anyone of the house of Saul to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is crippled in both feet."
World English Bible
The king said, "Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "Jonathan has yet a son, who is lame of his feet."
The king said, "Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "Jonathan has yet a son, who is lame of his feet."
