Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 9:1
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
03588
hă·ḵî
הֲכִ֣י
for
03426
yeš-
יֶשׁ־
Is there
05750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
yet
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
any
Particle
03498
nō·w·ṯar
נוֹתַ֖ר
that is left
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
of the house
Noun
07586
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
of Saul
Noun
06213
wə·’e·‘ĕ·śeh
וְאֶעֱשֶׂ֤ה
that I may show
Verb
05973
‘im·mōw
עִמּוֹ֙
with him
Preposition
02617
ḥe·seḏ,
חֶ֔סֶד
covenant loyalty
Noun
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
sake
Adverb
03083
yə·hō·w·nā·ṯān.
יְהוֹנָתָֽן׃
of for Jonathan
Noun
Aleppo Codex
ויאמר דוד הכי־יש עוד אשר נותר לבית שאול ואעשה עמו חסד בעבור יהונתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־עֹ֔וד אֲשֶׁ֥ר נֹותַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמֹּו֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהֹונָתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד הכי ישׁ עוד אשׁר נותר לבית שׁאול ואעשׂה עמו חסד בעבור יהונתן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־עֹ֔וד אֲשֶׁ֥ר נֹותַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמֹּו֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהֹונָתָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος τῷ οἴκῳ Σαουλ καὶ ποιήσω μετ᾿ αὐτοῦ ἔλεος ἕνεκεν Ιωναθαν
Berean Study Bible
Then David ... asked, "Is there ... - anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?"
Then David ... asked, "Is there ... - anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?"
English Standard Version
And David said Is there still anyone left of the house of Saul that I may show him kindness for Jonathan's sake
And David said Is there still anyone left of the house of Saul that I may show him kindness for Jonathan's sake
Holman Christian Standard Version
David asked, "Is there anyone remaining from Saul's family I can show kindness to because of Jonathan?
David asked, "Is there anyone remaining from Saul's family I can show kindness to because of Jonathan?
King James Version
And David said (8799), Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
And David said (8799), Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Lexham English Bible
Then David said, "Isis left for the house of Saul that I may show loyal love to him for the sake of Jonathan?"
Then David said, "Isis left for the house of Saul that I may show loyal love to him for the sake of Jonathan?"
New American Standard Version
Then David said, "Is there yet anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Then David said, "Is there yet anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
World English Bible
David said, "Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
David said, "Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
