Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 7:12
03588
kî
כִּ֣י ׀
when
04390
yim·lə·’ū
יִמְלְא֣וּ
be fulfilled
Verb
03117
yā·me·ḵā,
יָמֶ֗יךָ
your days
Noun
07901
wə·šā·ḵaḇ·tā
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
and you shall sleep
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01
’ă·ḇō·ṯe·ḵā,
אֲבֹתֶ֔יךָ
your fathers
Noun
06965
wa·hă·qî·mō·ṯî
וַהֲקִימֹתִ֤י
and I will set up
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02233
zar·‘ă·ḵā
זַרְעֲךָ֙
your offspring
Noun
0310
’a·ḥă·re·ḵā,
אַחֲרֶ֔יךָ
after you
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03318
yê·ṣê
יֵצֵ֖א
shall proceed
Verb
04578
mim·mê·‘e·ḵā;
מִמֵּעֶ֑יךָ
out of your bowels
Noun
03559
wa·hă·ḵî·nō·ṯî
וַהֲכִינֹתִ֖י
and I will establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04467
mam·laḵ·tōw.
מַמְלַכְתּֽוֹ׃
his kingdom
Noun
Aleppo Codex
כי ימלאו ימיך ושכבת את אבתיך והקימתי את זרעך אחריך אשר יצא ממעיך והכינתי את ממלכתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי ימלאו ימיך ושׁכבת את אבתיך והקימתי את זרעך אחריך אשׁר יצא ממעיך והכינתי את ממלכתו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
καί εἰμί ἐάν πληρόω ὁ ἡμέρα σύ καί κοιμάω μετά ὁ πατήρ σύ καί ἀναἵστημι ὁ σπέρμα σύ μετά σύ ὅς εἰμί ἐκ ὁ κοιλία σύ καί ἑτοιμάζω ὁ βασιλεία αὐτός
Berean Study Bible
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up - your offspring after you, who will come from your own body, and I will establish - his kingdom.
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up - your offspring after you, who will come from your own body, and I will establish - his kingdom.
English Standard Version
When your days are fulfilled and you lie down with your fathers I will raise up your offspring after you who shall come from your body and I will establish his kingdom
When your days are fulfilled and you lie down with your fathers I will raise up your offspring after you who shall come from your body and I will establish his kingdom
Holman Christian Standard Version
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
King James Version
And when thy days be fulfilled (8799), and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
And when thy days be fulfilled (8799), and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Lexham English Bible
When your days are full and you lie down with your ancestors, I will raise up your offspring after you who will go out from your body, and I will establish his kingdom.
When your days are full and you lie down with your ancestors, I will raise up your offspring after you who will go out from your body, and I will establish his kingdom.
New American Standard Version
"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.
"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.
World English Bible
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
