Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 6:3
07392
way·yar·ki·ḇū
וַיַּרְכִּ֜בוּ
And they set
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
05699
‘ă·ḡā·lāh
עֲגָלָ֣ה
cart
Noun
02319
ḥă·ḏā·šāh,
חֲדָשָׁ֔ה
on a new
Adjective
05375
way·yiś·śā·’u·hū,
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ
and brought
Verb
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֥ית
it out of the house
Noun
041
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
אֲבִינָדָ֖ב
of Abinadab
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01389
bag·giḇ·‘āh;
בַּגִּבְעָ֑ה
was on the hill
Noun
05798
wə·‘uz·zā
וְעֻזָּ֣א
and Uzzah
Noun
0283
wə·’aḥ·yōw,
וְאַחְי֗וֹ
and Ahio
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵי֙
the sons
Noun
041
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ,
אֲבִ֣ינָדָ֔ב
of Abinadab
Noun
05090
nō·hă·ḡîm
נֹהֲגִ֖ים
drove
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05699
hā·‘ă·ḡā·lāh
הָעֲגָלָ֥ה
the cart
Noun
02319
ḥă·ḏā·šāh.
חֲדָשָֽׁה׃
new
Adjective
Aleppo Codex
וירכבו את ארון האלהים אל עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֗ו בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וירכבו את ארון האלהים אל עגלה חדשׁה וישׂאהו מבית אבינדב אשׁר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֗ו בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν κυρίου ἐφ᾿ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ· καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Αμιναδαβ ἦγον τὴν ἅμαξαν
Berean Study Bible
They set - the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding - the new cart,
They set - the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding - the new cart,
English Standard Version
And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab which was on the hill And Uzzah and Ahio the sons of Abinadab were driving the new cart
And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab which was on the hill And Uzzah and Ahio the sons of Abinadab were driving the new cart
Holman Christian Standard Version
They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab's house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart
They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab's house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart
King James Version
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
Lexham English Bible
They loaded the ark of God on a new utility cart, and they carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Now Uzza and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new utility cart along.
They loaded the ark of God on a new utility cart, and they carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Now Uzza and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new utility cart along.
New American Standard Version
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.
World English Bible
They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
