Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 6:22
07043
ū·nə·qal·lō·ṯî
וּנְקַלֹּ֤תִי
and be more vile
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
I will yet
02063
miz·zōṯ,
מִזֹּ֔את
than thus
Pronoun
01961
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֥יתִי
and will be
Verb
08217
šā·p̄āl
שָׁפָ֖ל
base
Adjective
05869
bə·‘ê·nāy;
בְּעֵינָ֑י
in my own eyes
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and of
Preposition
0519
hā·’ă·mā·hō·wṯ
הָֽאֲמָהוֹת֙
the maidservants
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0559
’ā·mart,
אָמַ֔רְתְּ
you have spoken
Verb
05973
‘im·mām
עִמָּ֖ם
with
Preposition
03513
’ik·kā·ḇê·ḏāh.
אִכָּבֵֽדָה׃
of them shall I be had in honor
Verb
Aleppo Codex
ונקלתי עוד מזאת והייתי שפל בעיני ועם האמהות אשר אמרת עמם אכבדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְקַלֹּ֤תִי עֹוד֙ מִזֹּ֔את וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑י וְעִם־הָֽאֲמָהֹות֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּ עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָה׃
Masoretic Text (1524)
ונקלתי עוד מזאת והייתי שׁפל בעיני ועם האמהות אשׁר אמרת עמם אכבדה
Westminster Leningrad Codex
וּנְקַלֹּ֤תִי עֹוד֙ מִזֹּ֔את וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑י וְעִם־הָֽאֲמָהֹות֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּ עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποκαλυφθήσομαι ἔτι οὕτως καὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφθαλμοῖς σου καὶ μετὰ τῶν παιδισκῶν, ὧν εἶπάς με δοξασθῆναι.
Berean Study Bible
and I will humiliate ... and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken .... "
and I will humiliate ... and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken .... "
English Standard Version
I will make myself yet more contemptible than this and I will be abased in your eyes But by the female servants of whom you have spoken by them I shall be held in honor
I will make myself yet more contemptible than this and I will be abased in your eyes But by the female servants of whom you have spoken by them I shall be held in honor
Holman Christian Standard Version
and I will humble myself even more and humiliate myself. I will be honored by the slave girls you spoke about."
and I will humble myself even more and humiliate myself. I will be honored by the slave girls you spoke about."
King James Version
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour (8735).
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour (8735).
Lexham English Bible
I will demean myself again more than this, and I will be abased in my eyes, but with the maids whom you mentioned, with them I will be honored."
I will demean myself again more than this, and I will be abased in my eyes, but with the maids whom you mentioned, with them I will be honored."
New American Standard Version
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."
World English Bible
I will be yet more vile than this, and will be base in my own sight. But of the handmaids of whom you have spoken, they shall honor me."
I will be yet more vile than this, and will be base in my own sight. But of the handmaids of whom you have spoken, they shall honor me."
