Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 4:6
02007
wə·hên·nāh
וְ֠הֵנָּה
And
Pronoun
0935
bā·’ū
בָּ֜אוּ
they came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
into
Preposition
08432
tō·wḵ
תּ֤וֹךְ
the middle
Noun
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
of the house
Noun
03947
lō·qə·ḥê
לֹקְחֵ֣י
as if to get
Verb
02406
ḥiṭ·ṭîm,
חִטִּ֔ים
wheat
Noun
05221
way·yak·ku·hū
וַיַּכֻּ֖הוּ
and they struck him
Verb
0413
’el-
אֶל־
under
Preposition
02570
ha·ḥō·meš;
הַחֹ֑מֶשׁ
the fifth
Noun
07394
wə·rê·ḵāḇ
וְרֵכָ֛ב
and [rib] and Rechab
Noun
01196
ū·ḇa·‘ă·nāh
וּבַעֲנָ֥ה
and Baanah
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
his brother
Noun
04422
nim·lā·ṭū.
נִמְלָֽטוּ׃
escaped
Verb
Aleppo Codex
והנה באו עד תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל החמש ורכב ובענה אחיו נמלטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־תֹּ֤וךְ הַבַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַיַּכֻּ֖הוּ אֶל־הַחֹ֑מֶשׁ וְרֵכָ֛ב וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו נִמְלָֽטוּ׃
Masoretic Text (1524)
והנה באו עד תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל החמשׁ ורכב ובענה אחיו נמלטו
Westminster Leningrad Codex
֠וְהֵנָּה בָּ֜אוּ עַד־תֹּ֤וךְ הַבַּ֙יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַיַּכֻּ֖הוּ אֶל־הַחֹ֑מֶשׁ וְרֵכָ֛ב וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו נִמְלָֽטוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἡ θυρωρὸς τοῦ οἴκου ἐκάθαιρεν πυροὺς καὶ ἐνύσταξεν καὶ ἐκάθευδεν, καὶ Ρεκχα καὶ Βαανα οἱ ἀδελφοὶ διέλαθον
Berean Study Bible
- They entered ... the interior of the house as if to get some wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah slipped away.
- They entered ... the interior of the house as if to get some wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah slipped away.
English Standard Version
And they came into the midst of the house as if to get wheat and they stabbed him in the stomach Then Rechab and Baanah his brother escaped
And they came into the midst of the house as if to get wheat and they stabbed him in the stomach Then Rechab and Baanah his brother escaped
Holman Christian Standard Version
They entered the interior of the house as if to get wheat and stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah escaped.
They entered the interior of the house as if to get wheat and stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah escaped.
King James Version
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped (8738).
And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped (8738).
Lexham English Bible
They came as far as the middle of the house as if takers of wheat, and they struck him in the stomach. Then Recab and Baanah his brother escaped.
They came as far as the middle of the house as if takers of wheat, and they struck him in the stomach. Then Recab and Baanah his brother escaped.
New American Standard Version
They came to the middle of the house as if to get wheat, and they struck him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped.
They came to the middle of the house as if to get wheat, and they struck him in the belly; and Rechab and Baanah his brother escaped.
World English Bible
They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.
They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.
