Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 3:38
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏāw;
עֲבָדָ֑יו
his servants you
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
03045
ṯê·ḏə·‘ū,
תֵדְע֔וּ
do Know
Verb
03588
kî-
כִּי־
that
08269
śar
שַׂ֣ר
there is a prince
Noun
01419
wə·ḡā·ḏō·wl,
וְגָד֗וֹל
and a great man
Adjective
05307
nā·p̄al
נָפַ֛ל
fallen
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך אל עבדיו הלוא תדעו כי־שר וגדול נפל היום הזה בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲלֹ֣וא תֵדְע֔וּ כִּי־שַׂ֣ר וְגָדֹ֗ול נָפַ֛ל הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך אל עבדיו הלוא תדעו כי שׂר וגדול נפל היום הזה בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲלֹ֣וא תֵדְע֔וּ כִּי־שַׂ֣ר וְגָדֹ֗ול נָפַ֛ל הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ οὐκ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐν τῷ Ισραηλ
Berean Study Bible
Then the king said to his servants, "Do you not realize that a great prince has fallen today ... in Israel?
Then the king said to his servants, "Do you not realize that a great prince has fallen today ... in Israel?
English Standard Version
And the king said to his servants Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel
And the king said to his servants Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel
Holman Christian Standard Version
Then the king said to his soldiers, "You must know that a great leader has fallen in Israel today.
Then the king said to his soldiers, "You must know that a great leader has fallen in Israel today.
King James Version
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
Lexham English Bible
Then the king said to his servants, "Did you not realize that a prince and a great man has fallen today in Israel?
Then the king said to his servants, "Did you not realize that a prince and a great man has fallen today in Israel?
New American Standard Version
Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
World English Bible
The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?
The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?
